Psalm 50

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Beat von Asaf, der klarmacht, dass, wenn Gott redet, alles -stillsteht. Wenn Gott gerufen hat, die Erde auf ihn hören soll, egal, wo man grad geht, ob du im Osten bist, in Bagdad oder in Bahrain, in München, in New York oder in Köln am Rhein.2 Auf dem Berg Zion kommt Gott an, mit seinem Ultraglanz.3 Und er kommt nicht nur an mit Hans und Franz, er kommt mit Feuer, und es bricht um ihn ein Tosen, auf Wellen reitet er, er braucht keine Almosen!4 Denn nur der Himmel und die Erde stehen als Zeugen, wenn er die Völker zu sich ruft, dass sie sich beugen.5 „Zieht meine Leute ein und bringt alle zusammen, mit denen ich Verträge hab, die werd’ ich nicht verdammen. Sie haben mir schon damals ihre Treue fest geschworen und standen stets zu ihrem Wort, waren auserkoren.“6 Gott ist immer korrekt, er ist der Richter, das bestätigen der Himmel und auch ich als Psalmdichter.7 „Hör mir mal zu, du, Israel, ich klag dich an! Ich bin dein Gott und ich muss dich jetzt mal verwarn’!8 Nicht weil du dein Opfer korrekt hast durchgezogen, auch was du für mich sonst abgefackelst, ungelogen.9 Aber dein Opfer ist mir, ehrlich gesagt, total egal, weder die Plattensammlung aus dem Schrank noch das CD -Regal.10 Die Sachen gehören mir sowieso, brauch ich nicht mehr, und auch den MP 3-Spieler gibt’s im Himmel doch viel besser.11 Ich kenne jeden Beat auswendig, kann dir jedes Lied vorsingen, nicht nur die Top-Ten-Hits sind mein, auch Punksongs kann ich dir bringen.12 Und wenn ich Hunger hätte, würde ich dich nicht um Essen bitten, weil mir ja alles eh gehört, die ganzen Steaks und alle Fritten. Ja, alles, was auf dieser Erde mal gewachsen ist, gehört mir, und alles was da auf ihr lebt, jede Pflanze, jedes Tier.13 Glaubst du in echt, ich wollte dir den Burger vom Teller stehlen, was soll das für ein Opfer sein? Willst mich mit dem Zeug wohl quälen!14 Das Opfer, wo ich voll drauf steh, ist ein Versprechen, was du mir mal gegeben hast. Das darfst du nicht brechen.15 Wenn du am Ende bist, dann ruf mich schnell herbei, ich rette gerne und habe Kraft für drei. Du kannst mir gerne für die Sachen wieder danken und meinen Weg mit krassen Lobliedern flanken.“16 Wenn jemand Gott disst, geht Gott richtig ab und sagt: „Was laberst du über die Ansagen, die ich gemacht hab?17 Aber das, was ich von dir wollte, war am Ende trocken Brot. Du tust, was du für richtig hältst, wirfst meine Pläne über Bord.18 Mit denen, die andere abzocken, steckst du voll unter einer Decke, mit Ehemännern, die betrügen, ziehst du noch abends um die Ecke.19 Fiese Wortattacken kommen dir wie Spucke von der Lippe, wenn du auch nur den Mund aufmachst, dann stinkt es schon nach kalter Kippe.20 Über die Leute, die dich mögen, lästerst du den ganzen Tag und streust lauter fiese Gerüchte über Leute, die du magst. Über deinen Bruder ziehst du total fies her,21 bis jetzt hab ich dazu geschwiegen, aber, Mann, das geht ab jetzt nicht mehr. Vielleicht hast du dabei gedacht, du bist mir plötzlich völlig wurscht, aber ich mach dir heut die Ansage: Hör auf damit, du Horst! Ich halte dir mal deine ganze fiese Untreue vor die Nase,22 du hast mich schlicht einfach vergessen, mich so behandelt wie ’ne -Luftblase. Jetzt höre auf die Worte, die ich dir zu sagen habe, sonst muss ich dich ganz einfach plattmachen, dann hilft auch kein Gehabe. Es kommt für dich dann jede Rettung glatt zu spät.23 Wer mir fett ‚Danke‘ sagt, für den bin ich sein Held. Ich freu mich über jeden, der mir was aus Dankbarkeit bringt, seine Zeit, Lieder oder Geld, wer sich an mich wendet, den werd’ ich retten aus seiner Not. Für den, der immer zu mir hält, steh ich bereit, ich bin sein Gott.“

Psalm 50

English Standard Version

von Crossway
1 The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting. (Jos 22,22; Ps 113,3)2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth. (5Mo 33,2; Ps 80,1; Ps 94,1; Kla 2,15)3 Our God comes; he does not keep silence;[1] before him is a devouring fire, around him a mighty tempest. (2Mo 19,16; 3Mo 10,2; 4Mo 16,35; Ps 21,9; Ps 97,3; Dan 7,10)4 He calls to the heavens above and to the earth, that he may judge his people: (5Mo 4,26; 5Mo 31,28; 5Mo 32,1; Jes 1,2; Mi 6,1; Mi 6,2)5 “Gather to me my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice!” (1Mo 15,9; 2Mo 24,7; 2Mo 24,8)6 The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah (Ps 58,11; Ps 75,7; Ps 89,5; Ps 97,6; Offb 16,5; Offb 16,7; Offb 19,2)7 “Hear, O my people, and I will speak; O Israel, I will testify against you. I am God, your God. (2Mo 20,2; Ps 49,1; Ps 81,8)8 Not for your sacrifices do I rebuke you; your burnt offerings are continually before me. (Ps 40,6)9 I will not accept a bull from your house or goats from your folds.10 For every beast of the forest is mine, the cattle on a thousand hills.11 I know all the birds of the hills, and all that moves in the field is mine. (Mt 10,29)12 “If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine. (Ps 24,1)13 Do I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats?14 Offer to God a sacrifice of thanksgiving,[2] and perform your vows to the Most High, (4Mo 30,2; 5Mo 23,21; Hi 22,27; Ps 22,25; Ps 27,6; Ps 50,23; Ps 61,8; Ps 65,1; Ps 69,30; Ps 76,11; Ps 107,22; Ps 116,14; Ps 116,18; Pred 5,4; Pred 5,5; Hos 14,2; Röm 12,1; Hebr 13,15)15 and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.” (Ps 22,23; Ps 50,23; Ps 81,7; Ps 91,15; Ps 107,6; Sach 13,9)16 But to the wicked God says: “What right have you to recite my statutes or take my covenant on your lips?17 For you hate discipline, and you cast my words behind you. (1Kön 14,9; Neh 9,26; Röm 2,21; Röm 2,22)18 If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers. (Röm 1,32; 1Tim 5,22)19 “You give your mouth free rein for evil, and your tongue frames deceit. (Ps 52,2)20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother’s son.21 These things you have done, and I have been silent; you thought that I[3] was one like yourself. But now I rebuke you and lay the charge before you. (2Kön 19,4; Hi 13,18; Hi 23,4; Ps 90,8; Pred 8,11; Jes 57,11)22 “Mark this, then, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver! (Ps 7,2; Ps 9,17)23 The one who offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me; to one who orders his way rightly I will show the salvation of God!” (Ps 50,14; Ps 91,16; Gal 6,16)