Psalm 49

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Von Korachs Söhnen an den Chorleiter, gebt den Rhyme jetzt immer weiter.2 Das geht raus an alle sieben Kontinente: eine Message, die ich an alle sende,3 an jeden, der das hört, alle zusamm’. Egal, ob reich, arm, groß, klein, dick oder schlank,4 jetzt habe ich’s gecheckt, hört meine Schlauheit.5 Gott hat mir gesagt, ich soll sprechen, also geb ich nicht klein bei.6 Ich hab keine Angst vor Menschen, die sich in meinen Weg stellen.7 Sie vertrauen auf ihr Vermögen, sie hoffen auf ihr Geld.8 Man kann seinen Bruder nicht freikaufen, Gott nimmt kein Lösegeld. Kohle zählt bei Gott nicht, nur hier, in dieser miesen Welt.9 Denn Gott weiß, eine Seele ist viel zu wertvoll, er denkt anders als ihr, weil ihr nur immer mehr wollt.10 Von dem Gedanken, Gott zu kaufen, verabschiedet euch ewig. Mit Geld der Hölle zu entkommen, das geht nicht.11 Denn eins ist klar, das gilt für Arme und Reiche: Sterben müssen wir alle, nur nicht auf dieselbe Weise. Irgendjemand wird dann euer Vermögen erben,12 aber glaubt ihr wirklich, dass eure Häuser für immer stehen werden? Ihr könnt noch so bekannt sein, eins müsst ihr euch merken:13 Irgendwann wird der Reichste wie der ärmste Penner sterben!14 Folgende Worte sollten sich in euer Gehirn einbrennen, denn ich prophezeie euch jetzt schon euer Ende:15 Ihr fühlt euch heute wie ein King auf dem Thron, aber morgen schon werdet ihr in der Hölle schmorn.16 Aber mein Leben wird Gott retten, und ihr werdet ewig leiden wie Gefangene in Ketten.17 Keine Angst, wenn ein Mann reich ist und glaubt, er sei wichtig,18 denn in die Hölle nimmt er seine Kohle nicht mit sich.19 Er hat ein gutes Leben, und andere schleimen sich ein,20 aber er kommt in die Dunkelheit, wo die Sonne nie scheint.21 Der Mensch, der Ansehen hat, aber keine Ahnung, bewegt sich auf dünnem Eis, und es ist klar, dass er einbricht.

Psalm 49

English Standard Version

von Crossway
1 Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world, (Ps 78,1; Jes 1,2; Mi 1,2)2 both low and high, rich and poor together! (Ps 62,9)3 My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding. (Spr 1,20; Spr 9,1)4 I will incline my ear to a proverb; I will solve my riddle to the music of the lyre. (4Mo 12,8; Ps 78,2; Spr 1,6; Mt 13,35)5 Why should I fear in times of trouble, when the iniquity of those who cheat me surrounds me, (Ps 37,1; Ps 94,13)6 those who trust in their wealth and boast of the abundance of their riches? (Hi 31,24; Ps 52,7; Spr 11,28; Mk 10,24; Mk 10,25)7 Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life, (Hi 33,24; Mt 16,26; Mt 25,9)8 for the ransom of their life is costly and can never suffice, (Hi 36,18; Hi 36,19)9 that he should live on forever and never see the pit. (Ps 16,10; Ps 89,48)10 For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others. (Ps 39,6; Ps 73,22; Ps 92,6; Ps 94,8; Spr 30,2; Pred 2,16)11 Their graves are their homes forever,[1] their dwelling places to all generations, though they called lands by their own names. (1Mo 4,17; Ps 5,9; Ps 10,6; Ps 64,6)12 Man in his pomp will not remain; he is like the beasts that perish. (Ps 39,5; Ps 49,20; Ps 82,7; Pred 3,19)13 This is the path of those who have foolish confidence; yet after them people approve of their boasts.[2] Selah (Lk 12,20)14 Like sheep they are appointed for Sheol; death shall be their shepherd, and the upright shall rule over them in the morning. Their form shall be consumed in Sheol, with no place to dwell. (Hi 24,19; Hi 24,20; Ps 39,11; Dan 7,22; Mal 4,3; Lk 22,30; 1Kor 6,2; Offb 2,26; Offb 20,4)15 But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah (1Mo 5,24; Ps 16,11; Ps 17,15; Ps 73,24; Dan 12,2; Hos 13,14)16 Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.17 For when he dies he will carry nothing away; his glory will not go down after him. (Hi 27,19; 1Tim 6,7)18 For though, while he lives, he counts himself blessed— and though you get praise when you do well for yourself— (5Mo 29,19; Ps 10,3; Ps 36,2; Lk 12,19)19 his soul will go to the generation of his fathers, who will never again see light. (1Mo 15,15; Hi 33,30; Ps 56,13)20 Man in his pomp yet without understanding is like the beasts that perish. (Ps 49,12)