Psalm 45

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Mal was zum Nachdenken, von Korach gereimt, nach dem Beat von Schoschannim, als Liebeslied gemeint.2 Ich bin abgefüllt mit Freude, will dem Präsidenten was singen, wie ein Rapper seine Verse will ich dir coole Worte bringen.3 Du bist der schönste Mann im Westen, selbst deine Lippen sehen gut aus, man kann daraus sehen: Gott hat dich geformt in seinem Haus.4 Binde den Gurt um deine Hüften, lege die Waffe dort hinein, jeder soll sehen, wie heldenhaft und krass du wirst sein.5 Sei stark und kämpfe für die Wahrheit, regiere weise, recht und gut, dann wird es dir zum Sieg verhelfen, denn du regierst mit Kraft und Mut.6 Deine Kanone ist geladen, mit scharfem Pulver und Granaten. Sie werden treffen in die Herzen, du wirst die Feinde bald ausmerzen, wirst alle Völker unterwerfen,7 deine Regierung wird ewig nicht mehr sterben, denn du regierst korrekt und grade.8 Du liebst Gerechtigkeit, und lade die Bösen ein in ihre Taten. Darum hat Gott sie jetzt verraten, dass er dich einsetzt als den Obermacker, der uns beschenkt mit Glück, viel derber, er lässt dich baden in der Freude vor deinen Freunden ihrer Treue.9 Er kleidet dich wie ein Top-Model, gibt dir den besten Duft von Chanel. Gott baut dir ’ne Hütte im Luxusstyle, er zahlt den Top- DJ mit fettem Anlagenteil’.10 Die Miss World der letzten Jahre gehören alle stets zu deiner Garde. Der Ehrenplatz zu deiner Rechten gehört der Braut, geschmückt mit Flechten, aus feinstem Gold bestückten Teilen.11 „Jetzt hör mal zu, Tochter des Einen! Lass hinter dir die ganze Familie,12 du bist so schön wie ’ne Königslilie, der Präsident ist voll heiß auf dich, er ist Chef, und er ist richtig mächtig!13 Die Leute, die in Tyrus wohnen, kommen mit Geschenken, soll sich lohnen.14 Die Tochter des Präsidenten sieht super krass aus, ihr Kleid ist aus Goldfäden, die leuchten voll raus.15 In topmodischen Kleidern wird sie zu ihm gebracht, und ihre Freundinnen begleiten sie in ihrer Pracht.16 Mit Applaus und Gejohle begleitet man sie, bis kurz vor den Palast, wo der Präsident sie sieht.“17 „Präsident, du wirst viele Kinder haben, und auf sie wird dann mal deine Macht übertragen.18 Mit meinem Rap wird dein Name bekannt über alle Familien, den ganzen Bestand. Darum werden alle dir weiter Lieder singen, dir Respekt und Achtung entgegenbringen.“

Psalm 45

English Standard Version

von Crossway
1 My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.[1] (Esr 7,6)2 You are the most handsome of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever. (Jes 33,17; Lk 4,22)3 Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and majesty! (2Mo 32,27; Ps 21,5; Ps 24,8; Ps 96,6; Ps 96,7; Jes 9,6; Jes 49,2; Hebr 4,12; Offb 1,16; Offb 19,15)4 In your majesty ride out victoriously for the cause of truth and meekness and righteousness; let your right hand teach you awesome deeds! (Ps 65,5; Offb 16,2)5 Your arrows are sharp in the heart of the king’s enemies; the peoples fall under you.6 Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness; (Ps 67,4; Ps 93,2; Ps 96,10; Ps 110,2; Hebr 1,8; Hebr 1,9)7 you have loved righteousness and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions; (1Kön 1,39; 1Kön 3,13; Ps 2,2; Ps 11,7; Ps 21,6; Jes 61,1; Apg 10,38)8 your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad; (Ps 150,4; Mt 2,11; Joh 19,39)9 daughters of kings are among your ladies of honor; at your right hand stands the queen in gold of Ophir. (1Kön 2,19; Neh 2,6; Hi 28,16)10 Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father’s house,11 and the king will desire your beauty. Since he is your lord, bow to him. (Ps 95,6; Jes 54,5)12 The people[2] of Tyre will seek your favor with gifts, the richest of the people.[3] (Hi 11,19; Ps 22,29; Ps 68,29; Ps 72,10; Ps 96,8; Jes 49,7)13 All glorious is the princess in her chamber, with robes interwoven with gold. (Offb 19,7; Offb 19,8)14 In many-colored robes she is led to the king, with her virgin companions following behind her. (Ri 5,30; Hl 1,4; Hes 16,18; Hes 26,16)15 With joy and gladness they are led along as they enter the palace of the king.16 In place of your fathers shall be your sons; you will make them princes in all the earth. (1Petr 2,9; Offb 1,6; Offb 5,10; Offb 20,6)17 I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever. (Mal 1,11)