Psalm 44

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Song von Korachs Söhnen. Zum Nachdenken.2 Gott, unsere Väter haben uns erzählt, was du für Wunder getan hast.3 Als du sie groß gemacht hast, hast du ganze Nationen geschasst.4 Denn nicht alleine haben sie geschafft, das Land einzunehmen, du hast für sie gekämpft und ihnen alles gegeben.5 Gott, du bist mein Präsident, steh uns bei, hilf uns weiter bei allen Dingen.6 Durch dich werden wir Feinde besiegen, jeden Gegner bezwingen.7 Ich weiß, du rettest mich, und ich vertraue nicht meinen Waffen.8 Du rettest uns vor den Feinden, nur mit dir können wir was schaffen.9 Dich wollen wir loben und dir den ganzen Tag danken, dich ehren.10 Doch du hast uns verworfen, nicht mehr gekämpft mit unsern Heeren.11 Wir haben gekämpft und verloren, die Feinde haben sich gefreut.12 Du hast uns zur Beute gemacht und uns unter die Feinde zerstreut.13 Du hast uns verkauft und dabei noch nicht mal Gewinn gemacht.14 Du hast uns lächerlich gemacht und vor den Nationen dahingerafft.15 Wir sind ein Witz für die anderen, ein Kopfschütteln, ein Achselzucken.16 Es ist so peinlich für mich, ich kann ihnen nicht mal in die Augen gucken.17 Denn ich höre sie ablästern, ich höre sie über uns lachen, ich spüre täglich die Feinde, und ich fürchte ihre Rache.18 Dies alles mussten wir ertragen, doch wir haben an dich geglaubt,19 immer an dir festgehalten und dir immer vertraut.20 Selbst als wir merkten, wie du uns zerschlagen hast, als du uns fallen gelassen und nicht mehr getragen hast,21 haben wir zu dir gehalten, haben an dich geglaubt in unserem Herzen.22 Denn wir wussten, du kennst uns, würdest jedes Misstrauen merken.23 Ja, deinetwegen werden wir gekillt, werden behandelt wie Schlachtvieh.24 Ich frage mich, ob du wach bist, denn eigentlich schläfst du doch nie.25 Warum guckst du weg, siehst du nicht, wie wir hier leiden? Willst du weiterhin jeden Kontakt mit uns vermeiden?26 Denn wir sind schon ganz unten, unser Bauch liegt auf Erden.27 Steh auf und hilf uns und lass uns bitte nicht sterben.

Psalm 44

English Standard Version

von Crossway
1 O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:[1] (2Mo 10,2; 2Mo 12,26; 2Mo 12,27; 2Mo 13,8; 2Mo 13,14; 2Mo 13,15; 5Mo 6,20; Ri 6,13; Ps 77,5; Ps 78,3)2 you with your own hand drove out the nations, but them you planted; you afflicted the peoples, but them you set free; (2Mo 15,17; Jos 3,10; 2Sam 7,10; Ps 78,55; Ps 80,8; Ps 80,9; Jer 17,8)3 for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them. (5Mo 4,37; 5Mo 7,7; 5Mo 7,8; 5Mo 10,15; Jos 24,12; Ps 4,6; Hos 1,7)4 You are my King, O God; ordain salvation for Jacob! (Ps 42,8; Ps 74,12)5 Through you we push down our foes; through your name we tread down those who rise up against us. (5Mo 33,17; Ps 60,12; Dan 8,4)6 For not in my bow do I trust, nor can my sword save me. (1Sam 17,47; Ps 33,16)7 But you have saved us from our foes and have put to shame those who hate us. (Ps 35,4)8 In God we have boasted continually, and we will give thanks to your name forever. Selah (Ps 34,2)9 But you have rejected us and disgraced us and have not gone out with our armies. (Ri 4,14; 2Sam 5,24; Ps 43,2; Ps 44,23; Ps 60,1; Ps 60,10; Ps 74,1; Ps 89,38; Ps 108,11)10 You have made us turn back from the foe, and those who hate us have gotten spoil. (3Mo 26,17; 5Mo 28,25; Jos 7,8; Jos 7,12)11 You have made us like sheep for slaughter and have scattered us among the nations. (3Mo 26,33; 5Mo 4,27; 5Mo 28,64; Ps 44,22; Ps 106,27; Jes 52,3; Hes 20,23; Joh 7,35; 1Petr 1,1)12 You have sold your people for a trifle, demanding no high price for them. (5Mo 32,30; Ri 2,14; Ri 3,8; Jer 15,13)13 You have made us the taunt of our neighbors, the derision and scorn of those around us. (Neh 2,17; Ps 39,8; Ps 79,4; Ps 80,6; Ps 89,41; Ps 119,22)14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock[2] among the peoples. (Hi 16,4; Hi 17,6; Jer 24,9)15 All day long my disgrace is before me, and shame has covered my face (2Chr 32,21)16 at the sound of the taunter and reviler, at the sight of the enemy and the avenger. (Ps 8,2)17 All this has come upon us, though we have not forgotten you, and we have not been false to your covenant. (Dan 9,13)18 Our heart has not turned back, nor have our steps departed from your way; (Hi 23,11; Ps 37,31; Ps 119,51; Ps 119,157)19 yet you have broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death. (Hi 3,5; Hi 30,29; Ps 51,8)20 If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god, (Hi 11,13; Ps 68,31; Ps 81,9)21 would not God discover this? For he knows the secrets of the heart. (Ps 139,1; Jer 17,10; Joh 2,25; Hebr 4,13)22 Yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered. (Ps 44,11; Röm 8,36)23 Awake! Why are you sleeping, O Lord? Rouse yourself! Do not reject us forever! (Ps 35,23; Ps 44,9)24 Why do you hide your face? Why do you forget our affliction and oppression? (Hi 13,24)25 For our soul is bowed down to the dust; our belly clings to the ground. (Ps 119,25)26 Rise up; come to our help! Redeem us for the sake of your steadfast love! (Ps 25,22; Ps 63,7)