Psalm 4

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Song für die Beatbox, von David geschrieben.2 Gott, wenn ich schreie, dann zähl nicht erst bis sieben, sondern antworte mir und erhöre mein Gebet. Du bist immerhin Gott, der für Gerechtigkeit steht! Du passt auf mich auf, wenn es eng für mich wird, hörst mich beim Beten, hast mich in Freiheit geführt!3 Ihr Reichen habt die Macht und missbraucht sie zum Lügen, schmiedet miese Intrigen, von morgens acht bis abends um sieben. Zieht meinen Ruf in den Dreck, hört ihr erst auf, wenn ich verreck?4 Erkennt ihr denn nicht, dass Gott hinter alldem steckt, dass er seine Leute immer führt, dass er immer auf mich hört, dass er dabei total entspannt ist, dass ihn so was niemals stört?5 Regt euch nur auf, aber baut keinen Mist, passt auf euch auf und dann seht, wie er ist. Halt mal die Fresse, werd leise und still,6 gönn Gott mal ’ne Pause, und gib ihm, was er will. Er will, dass es korrekt zugeht, er will echt Freundschaft, und er will dein Vertrauen, mit dir labern, bis in die Nacht.7 Viele machen den Lauten: „Auf den kann man nicht bauen! Bitte, Gott, es ist ja schon nach acht! Will es mir mit dir nicht versauen!“8 Aber ich, David, bin gut drauf, dafür hast du gesorgt. Du gibst mir Freude am Leben, geschenkt, nicht geborgt. Ich hab mehr Spaß als die Blöden, wenn sie noch so viel feiern und feten, sich breithaun mit Weed, Psylos, Trompeten.9 Ich bin entspannt, freu mich an dem Leben. Ohne Pillen, lieg in der Rille und chille. Sollen die Gegner sich selbst bekriegen, mich kann keiner mehr belügen, Gott lässt alleine mich siegen.

Psalm 4

English Standard Version

von Crossway
1 Answer me when I call, O God of my righteousness! You have given me relief when I was in distress. Be gracious to me and hear my prayer! (Hi 36,16; Jes 54,17; Jer 23,6)2 O men,[1] how long shall my honor be turned into shame? How long will you love vain words and seek after lies? Selah (Ps 5,6)3 But know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD hears when I call to him. (2Mo 11,7; Ps 50,5)4 Be angry,[2] and do not sin; ponder in your own hearts on your beds, and be silent. Selah (Ps 42,8; Ps 77,6; Eph 4,26)5 Offer right sacrifices, and put your trust in the LORD. (5Mo 33,19; Ps 37,3; Ps 51,19; Ps 62,8)6 There are many who say, “Who will show us some good? Lift up the light of your face upon us, O LORD!” (4Mo 6,26; Ps 31,16; Ps 67,1; Ps 80,3; Ps 80,7; Ps 80,19; Ps 89,15; Ps 119,135)7 You have put more joy in my heart than they have when their grain and wine abound. (Jes 9,3; Jes 16,10; Jer 48,38)8 In peace I will both lie down and sleep; for you alone, O LORD, make me dwell in safety. (3Mo 25,18; 3Mo 25,19; 3Mo 26,5; 5Mo 33,28; Ps 3,5; Ps 16,9)