Psalm 30

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Psalm vom Präsi Dave, weil der Tempel eingeweiht ist.2 Ich will dir danken, Gott, als es mir schlecht ging, hast du Hilfe geleistet. Wer nicht mehr lacht, das sind meine Feinde. Das Lachen der Leute, die mich ätzend behandeln, hat ein Ende.3 Du hast mich gesund gemacht, als ich krank war.4 Mich aus der Hölle gezogen, dafür bin ich dir dankbar.5 Und deshalb bring ich dieses Lied, über frischem Beat, und das ist nur für dich, Gott, denn du hast es verdient.6 Du bist zwar manchmal sauer auf mich, für einen Augenblick, aber mein ganzes Leben lang hast du Liebe und Treue aufgetischt. Und selbst wenn ich am Abend manchmal heule, schrei ich am nächsten Morgen wieder vor Freude.7 Früher war ich dumm und dachte: „Ich werde niemals wanken.“8 Aber du hast mich zurückgewiesen in meine Schranken.9 Ich betete: „Wo bist du, Gott, bloß, wenn ich dich brauch?10 Willst du mich sterben lassen – Asche zu Asche, Staub zu Staub?11 Ich bitte dich, hilf mir, denn alleine schaff ich es nicht! Ich hab nämlich das Gefühl, ich hab’ den ganzen Mist abgekriegt!“12 Und du hast mich gehört, in all dem Trubel. Aus Weinen wurde Lachen, aus Trauer wurde Jubel.13 Und deshalb kann ich hier nur performen und nicht schweigen. Chef, mein Gott, in Ewigkeit will ich für dich Songs abreißen.

Psalm 30

English Standard Version

von Crossway
1 I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. (Ps 13,4; Ps 25,2; Ps 35,19; Ps 35,24; Ps 107,32)2 O LORD my God, I cried to you for help, and you have healed me. (Ps 6,2; Ps 88,13)3 O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.[1] (Ps 16,10; Ps 28,1)4 Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.[2] (1Chr 16,4; Ps 50,5; Ps 97,12)5 For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime.[3] Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning. (Hi 33,26; Ps 63,3; Ps 103,9; Ps 126,5; Jes 26,20; Jes 54,7; Jes 54,8; 2Kor 4,17; 2Kor 4,18)6 As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” (Hi 29,18; Ps 10,6; Spr 1,32)7 By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. (5Mo 31,17; 2Sam 5,9; 2Sam 24,10; Ps 104,29)8 To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: (Ps 142,1)9 “What profit is there in my death,[4] if I go down to the pit?[5] Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? (Ps 6,5)10 Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!” (Ps 27,7)11 You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, (2Mo 15,20; 2Sam 6,14; Ps 149,3; Ps 150,4; Jer 31,4; Jer 31,13; Kla 5,15)12 that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever! (Ps 16,9)