Psalm 31

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Rette mich vor schlechten Menschen Ein Song von David.2 Gott, bitte hilf mir vor Gegnern, weil ich wieder richtig Ärger hab.3 Höre meine Gebete und sei bitte mein Bodyguard.4 Ja, ich weiß, du hilfst mir, egal, wie die Dinge liegen.5 Die Gegner wollen mich dissen, doch du wirst mich aus der Schlinge ziehen.6-7 Ich vertraue dir, denn du hast oft bewiesen, dass ich dir vertrauen kann, mit dir zusammen nach vorne schauen kann, nicht nur dann und wann.8 Ich hasse es, wenn Menschen nur Mist hinterherlaufen. Du bist immer da; das ist Liebe, die kann man sich nicht kaufen.9 Du hast mich vor Feinden bewahrt, jetzt bin ich endlich frei. Ist klar, dass ich jetzt wieder feiern kann bis nachts um drei.10 Bitte hilf mir, ich hab mir die Augen aus dem Kopf geheult.11 Ich hab viel Mist gebaut, jetzt werde ich ganz schön dafür gekeult.12 Niemand will was mit mir machen, weder Bekannte noch Nachbarn.13 Ich bin für sie wie tot, obwohl wir früher viel zusammen gemacht haben.14 Ich höre, wie sie über mich reden, ich merke, wie sie mich hassen.15 Doch ich habe dir immer vertraut, und ich kann es auch jetzt nicht lassen.16 Rette mich bitte vor den schlechten Menschen in meiner Umgebung.17 Bitte schenk mir wieder bessere Zeiten ohne Trauer und Wehmut.18 Gott, pass auf mich auf. Bitte lass mich nicht verenden. Lass doch die Menschen sterben, die sich gegen dich wenden.19 Sie sollen alle still sein, die Redner und Schwätzer.20 Dank deiner Liebe geht’s denen, die dich lieben, sowieso besser.21 Vor den Verschwörungen der Menschen wirst du sie schützen. Es wird über sie geredet, doch du beschützt sie vor den Gerüchten.22 Du bist der Beste, Chef. Denn ich war total gefangen, doch dank Gott hab ich das alles überstanden.23 Ich dachte für kurze Zeit: „Gott hat sich von mir abgewandt.“ Doch als ich um Hilfe rief, nahmst du mich an meine Hand.24 Alle, die an ihn glauben: Hört nie auf, Gott zu lieben! Die Treuen wird er beschützen, die Treulosen kriegen, was sie verdienen.25 Seid stark und mutig, alle, die auf Gott vertrauen. Hört nicht auf, Gott zu mögen, denn Gott liebt euch auch.

Psalm 31

English Standard Version

von Crossway
1 In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me! (Ps 11,1; Ps 31,17; Ps 71,1; Ps 143,1)2 Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me! (Ps 18,2; Ps 91,2)3 For you are my rock and my fortress; and for your name’s sake you lead me and guide me; (Ps 23,3)4 you take me out of the net they have hidden for me, for you are my refuge. (Hi 18,8; Ps 25,15; Ps 43,2)5 Into your hand I commit my spirit; you have redeemed me, O LORD, faithful God. (5Mo 32,4; Lk 23,46; Apg 7,59)6 I hate[1] those who pay regard to worthless idols, but I trust in the LORD. (5Mo 32,21; Ps 26,5; Jer 8,19; Jer 14,22; Jon 2,8)7 I will rejoice and be glad in your steadfast love, because you have seen my affliction; you have known the distress of my soul, (Ps 1,6)8 and you have not delivered me into the hand of the enemy; you have set my feet in a broad place. (5Mo 32,30; Hi 36,16)9 Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also. (Ps 6,7; Ps 66,14)10 For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away. (Ps 6,2; Ps 32,3; Ps 38,3; Ps 102,3)11 Because of all my adversaries I have become a reproach, especially to my neighbors, and an object of dread to my acquaintances; those who see me in the street flee from me. (Hi 19,13; Hi 19,14; Ps 41,7; Ps 41,8; Jes 53,3; Mt 26,56; Mk 14,50)12 I have been forgotten like one who is dead; I have become like a broken vessel. (Ps 88,5; Pred 9,5; Jes 30,14)13 For I hear the whispering of many— terror on every side!— as they scheme together against me, as they plot to take my life. (Jer 20,10; Mt 27,1)14 But I trust in you, O LORD; I say, “You are my God.” (Ps 31,1)15 My times are in your hand; rescue me from the hand of my enemies and from my persecutors! (1Chr 29,30; Hi 24,1; Ps 7,1)16 Make your face shine on your servant; save me in your steadfast love! (Ps 4,6)17 O LORD, let me not be put to shame, for I call upon you; let the wicked be put to shame; let them go silently to Sheol. (1Sam 2,9; Ps 31,1; Ps 94,17; Ps 115,17)18 Let the lying lips be mute, which speak insolently against the righteous in pride and contempt. (Ps 17,10; Jud 1,15)19 Oh, how abundant is your goodness, which you have stored up for those who fear you and worked for those who take refuge in you, in the sight of the children of mankind! (Ps 23,5)20 In the cover of your presence you hide them from the plots of men; you store them in your shelter from the strife of tongues. (Ps 27,5; Ps 32,7)21 Blessed be the LORD, for he has wondrously shown his steadfast love to me when I was in a besieged city. (1Sam 23,7; Ps 17,7)22 I had said in my alarm,[2] “I am cut off from your sight.” But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help. (2Sam 15,14; Ps 116,11; Jes 38,11; Jes 38,12; Kla 3,54; Jon 2,4)23 Love the LORD, all you his saints! The LORD preserves the faithful but abundantly repays the one who acts in pride. (5Mo 32,41; Ps 30,4)24 Be strong, and let your heart take courage, all you who wait for the LORD! (Ps 27,14)