Psalm 21

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Psalm als Lied mit Hip-Hop-Beat von David:2 Gott, Gott, Gott. Der Präsi freut sich über deine Kraft, und ihm geht einer ab, weil er alles durch deine Hilfe schafft.3 Die Wünsche aus seinem Herzen erfüllst du gern. Die Bitten aus seinem Mund tust du nicht abschmettern.4 Du beschenkst ihn mit guten Dingen, und seinen Kopf schmückst du mit goldnen Ringen. Da sind auch so Zapfen dran. Hey … das nennt man Krone, Mann.5 Um Leben hat er dich gebeten, und nach dem Beten hast du ihm Leben gleich für immer gegeben.6 Er strotzt vor Schönheit und Respekt, allein nur durch dich. Leidenschaft und Coolness kleben an ihm wie der Geruch am Fisch. Das ist hier positiv gedacht.7 Hast ihn zum Segen für immer und jeden gemacht. Und deine Nähe, glaubt mir, Leute, gibt ihm ungeteilte Freude.8 Der Präsident vertraut alleine auf Gott, deshalb bekommt der Präsident alleine von dort Unkündbarkeit auf Lebenszeit.9 Seine Feinde wird er finden, jetzt wisst ihr gleich Bescheid. Das Verstecken könnt ihr also ganz getrost lassen. Er findet echt alle, also auch die, die ihn hassen.10 Wenn du dich den Feinden gibst zu erkennen, werden sie wie im Feuer verbrennen. Denn Gott ist voll sauer und wird sie versengen.11 Selbst ihre Kinder werden kaputtgehen und sterben. Du tust sie sozusagen von der Erde enterben, ich mein halt vertreiben. Ja, nicht mal ihre Nachkommen dürfen dauerhaft bleiben.12 Hatten sie doch wirklich schon eine Terrororganisation gegen dich und deinen Thron, ich meine damit deinen Chefsessel, von wo aus du regierst, deine Macht entfesselst. Nur den Anschlag, den hat es nie gegeben.13 Denn wenn du auf sie zielst, tun sie sich nicht mehr erheben. Weil du triffst und nicht schielst, sieht jeder zu, dass er die Flucht noch schafft.14 Gott, Gott, Gott. Erhebe dich, zeige deine Kraft. Und wir wollen für dich singen und dir danke sagen, weil du das Unmögliche möglich machst, ohne vorher zu fragen.

Psalm 21

English Standard Version

von Crossway
1 O LORD, in your strength the king rejoices, and in your salvation how greatly he exults! (Ps 8,2; Ps 9,14; Ps 28,7; Ps 28,8)2 You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah (Ps 20,4; Ps 20,5)3 For you meet him with rich blessings; you set a crown of fine gold upon his head. (2Sam 12,30; 1Chr 20,2; Ps 19,10; Ps 59,10)4 He asked life of you; you gave it to him, length of days forever and ever. (2Sam 7,19; 1Kön 1,31; Neh 2,3; Ps 61,6; Ps 91,16)5 His glory is great through your salvation; splendor and majesty you bestow on him. (Ps 8,5; Ps 45,3; Ps 96,6)6 For you make him most blessed forever;[1] you make him glad with the joy of your presence. (Ps 16,11; Ps 45,7)7 For the king trusts in the LORD, and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved. (Ps 10,6; Ps 16,8)8 Your hand will find out all your enemies; your right hand will find out those who hate you. (Jes 10,10)9 You will make them as a blazing oven when you appear. The LORD will swallow them up in his wrath, and fire will consume them. (Hi 20,26; Ps 2,5; Ps 18,8; Ps 50,3; Ps 83,14; Ps 97,3; Jes 26,11; Dan 7,10; Hab 3,5; Mal 4,1)10 You will destroy their descendants from the earth, and their offspring from among the children of man. (1Kön 13,34; Hi 18,16; Hi 18,17; Hi 18,19; Ps 34,16; Ps 37,28; Ps 109,13; Jes 14,20)11 Though they plan evil against you, though they devise mischief, they will not succeed. (Ps 2,1; Ps 10,2)12 For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows. (Ps 7,12; Ps 11,2; Ps 18,40)13 Be exalted, O LORD, in your strength! We will sing and praise your power.