Psalm 16

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Hey, Gott, pass auf mich auf, denn ich suche deinen Schutz!2 Du bist mein Chef, mein Glück, ziehst mich aus dem Schmutz.3 Freu mich an den Leuten, die es außer mir noch so gibt, sie sind wie dein Schmuck, und ich bin fast schon verliebt.4 Doch die, die andern Plastikgöttern nachjagen, leiden Schmerzen. Werd ihre Abfackelopfer nicht machen, ihre Namen ausmerzen,5 nicht mehr aussprechen. Denn du, Gott, bist der Becher, aus dem ich trink,6 der bestimmt, was aus mir wird und worin ich versink. Hab weites, schönes Land einfach so von dir geerbt, und es taugt mir, glaub mir, wirklich absolut derb.7 Ich lobe dich, Gott, denn du hast mich richtig cool gemacht, meine Nieren funktionieren ohne mein Zutun, sogar während der Nacht.8 Hab dich pausenlos vor Augen, du bist immer zu meiner Rechten,9 und ich werde nicht wanken, selbst wenn sie mich ächten. Meine Gedanken sind voller Freude, mein Herz tanzt und groovt, denn mein Körper ist sicher in dir, er folgt deinem Ruf.10 Du lässt mich nicht im Stich. Auf dass ich nicht untergeh,11 lehrst du mich das wahre Leben in krasser Freude, egal, wo ich steh!

Psalm 16

English Standard Version

von Crossway
1 Preserve me, O God, for in you I take refuge.[1] (Ps 11,1)2 I say to the LORD, “You are my Lord; I have no good apart from you.” (Ps 73,25)3 As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.[2] (2Mo 19,6; 5Mo 7,6; 1Petr 2,9)4 The sorrows of those who run after[3] another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips. (2Mo 23,13; Jos 23,7)5 The LORD is my chosen portion and my cup; you hold my lot. (4Mo 18,20; 5Mo 32,9; Ps 23,5; Ps 73,26; Ps 116,13; Ps 119,57; Ps 125,3; Ps 142,5; Jer 10,16; Jer 51,19; Kla 3,24)6 The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance. (Mi 2,5)7 I bless the LORD who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.[4] (1Sam 23,9; 2Sam 5,18; 2Sam 5,19; Ps 7,9; Ps 17,3; Ps 42,8)8 I have set the LORD always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken. (Ps 10,6; Ps 15,5; Ps 109,31; Ps 110,5; Ps 119,30; Ps 121,5; Apg 2,25)9 Therefore my heart is glad, and my whole being[5] rejoices; my flesh also dwells secure. (1Mo 49,6; Ps 30,12; Ps 57,8; Ps 108,1)10 For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.[6] (Hi 21,13; Ps 49,9; Ps 89,18; Ps 103,4; Mk 1,24; Apg 13,35)11 You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore. (Ps 21,6; Ps 36,8; Mt 7,14)