Psalm 14

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Dieser Song ist von David geschrieben, es ist ein Rhyme, und auch den werdet ihr lieben. Menschen, die nichts peilen, sagen: „Gott gibt es nicht!“ Sie haben Dreck am Stecken, und was sie tun, ist abscheulich. Es gibt keinen bei denen, der noch Gutes tut.2 Und Gott sieht auf die Menschen, und er sucht und er sucht, ob er jemanden findet, der so drauf ist, wie er’s sich mal dachte, der nach seinem Willen fragt, der ihn sucht, nach ihm trachtet.3 Aber alle haben sich von ihm weggedreht, gehen ab in dem Dreck. Da gibt’s keinen, der noch steht, um Gutes zu tun, um die Stange zu halten.4 Sag’ mal, schnallen die es nicht, diese Ungestalten? Merken die noch was, kriegen die’s auf die Reihe? Sind die fit im Schritt, haben die es gepeilt? Sie verschlingen mein Volk, verspeisen es wie ’nen Döner und vergessen dabei, nur mit Gott leben macht schöner! Sie haben verlernt, zu ihm zu beten. So was kommt dabei raus, wenn sie zu viel feten.5 Es dauert nicht mehr lange, dann überkommt sie die Panik. Angst und Schrecken wachsen in ihrer „Hirnbotanik“, aber Gott ist denen treu, die gerecht und gut drauf sind.6 Eure miesen Aktionen, gegen Frauen mit Kind, gegen Leute, die sich nicht wehren, auf die passt Gott gut auf, er beschützt alle Schwachen, ja, so ist mein Gott drauf.7 Mann, Gott, komm jetzt da runter und hilf deinen Leuten und befrei’ sie von den „Huntern“, von den falschen Therapeuten. Israel wird sich freuen und ’ne Party für dich feiern, Jakob wird pogen und nicht länger rumeiern. Weil du immer das Schicksal deiner Leute drehst, darum wissen wir, dass du mit uns gehst.

Psalm 14

English Standard Version

von Crossway
1 The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (1Mo 6,5; 1Mo 6,11; 1Mo 6,12; Hi 2,10; Ps 10,4; Ps 53,1; Ps 74,18; Ps 74,22; Röm 3,10)2 The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,[1] who seek after God. (2Chr 15,2; 2Chr 19,3; Ps 11,4; Ps 102,19)3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Hi 15,16)4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the LORD? (Ps 27,2; Ps 79,6; Ps 82,5; Spr 30,14; Jes 1,3; Jes 64,7; Jer 4,22; Jer 10,25; Hos 7,7; Am 8,4; Mi 3,3)5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Ps 24,6; Ps 73,15)6 You would shame the plans of the poor, but[2] the LORD is his refuge. (Ps 46,1; Ps 61,3; Ps 62,7; Ps 62,8; Ps 91,2; Ps 142,5)7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the LORD restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Hi 42,10; Ps 85,1; Ps 126,1; Jer 30,18; Hes 16,53; Hes 39,25; Hos 6,11; Joe 3,1)