Psalm 11

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ein Psalm, der wurde von David erfunden. Bei Gott kann ich mich verstecken, hab’ bei ihm Schutz gefunden. Wieso sagt ihr dann zu mir: „Fliege fort wie ein Vogel, fliehe wie ein scheues Tier?“2 Checkt es doch, am besten noch heute, längst stehen die Namen der Gottesleute auf den schwarzen Listen dieser miesen Atheisten.3 Alles, was bis jetzt zählte, wollen sie einfach umhauen. Was kann man da machen, außer dumm zuschauen?4 Gott wohnt in seinem Tempel, echt krasser Boden. Gott regiert vom Himmel, schaut von dort oben auf uns Menschen runter, tut jeden beachten. Egal, ob sie ihn lieben oder verachten.5 Doch Menschen mit voll derben Trieben, die auch noch die Gewalt lieben, kriegen nichts von seinem Frieden, viel mehr seinen ganzen Hass.6 Für diese Gottlosen ist sein Regen auch kein Segen, kein erfrischendes Nass. Feuer und Schwefel kommen auf sie und verhindern das.7 Denn Gott ist korrekt und liebt gerecht sein echt, und wer echt ist, ist gerecht, und das tut Gott ja lieben, dieser wird niemals sterben, sondern Gott sehen und siegen.

Psalm 11

English Standard Version

von Crossway
1 In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, Flee like a bird to your mountain, (1Sam 23,14; 1Sam 23,19; 1Sam 24,2; 1Sam 26,19; 1Sam 26,20)2 for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; (Ps 7,10; Ps 7,12; Ps 21,12; Ps 58,7; Ps 64,4; Jer 9,3)3 if the foundations are destroyed, what can the righteous do?[1] (Ps 82,5; Hes 30,4)4 The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. (Hi 23,10; Ps 2,4; Ps 18,6; Jes 66,1; Mi 1,2; Hab 2,20; Mt 5,34; Mt 23,22; Apg 7,49)5 The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. (1Mo 22,1; Ps 5,5; Jak 1,12)6 Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. (1Mo 19,24; Hi 18,15; Hi 21,20; Ps 75,8; Hes 38,22)7 For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. (Ps 17,15; Ps 33,5; Ps 140,13; 1Joh 3,2; Offb 22,4)