Psalm 103

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Das hier ist von David. Egal, wie ich drauf bin, ich feier’ Gottes Namen, und geb’ ihm Respekt durch all’ meine Organe.2 Hey, mein Herz, ich muss dich ermahnen: Freu’ dich, denn er hat viel Gutes getan!3 Er vergibt dir alle deine Sünden und lässt alle deine Krankheiten verschwinden.4 Er trennt dich von den Sorgen und dem Selbstmitleid und gibt dir Leidenschaft und Barmherzigkeit.5 Er füllt dir ein Leben lang Gutes ein und erneuert deine Kraft, hält dich auf den Beinen.6 Er, der Chef, vollbringt nur gerechte Taten und bringt Recht denen, die Unrecht erfahren.7 Er hat seine Wege dem Mose mitgeteilt und seine Werke Israel gezeigt.8 Er hat Liebe und gönnt dir das Gute. Nichts und niemand bringt ihn aus der Ruhe.9 Er trägt nichts nach und macht keinen zur Sau, und sein Zorn hört bald wieder auf.10 Er behandelt uns echt zu gut und schaut nicht auf unseren Mist, wenn er uns besucht.11 Seine Liebe ist so groß wie die Galaxien gegenüber Menschen, die ihn achten und lieben.12 Er entfernt unsere Schuld und Last und lässt sie verschwinden wie die Sonne in der Nacht.13 Wie ein Vater, dem seine Kinder viel bedeuten, so geht Gott um mit allen, die ihm treu sind.14 Er kennt die Beschaffenheit unserer Kreatur und das Ticken unserer Lebensuhr.15 Der Mensch kommt und geht im Grunde wie Gras, er blüht wie eine bunte Blume im Park.16 Aber ein größerer Sturm lässt sie draufgehen, sodass Leute aus der Gegend nur noch Staub sehen.17 Die Liebe von Gott, unserem Himmelspapa, hält für immer, Tag und Nacht, sie ist immer da. Sie ist für alle, die ihn schätzen, real. Sein Plan macht sich für die Enkel bezahlt.18 Nämlich von denen, die bei ihm bleiben und sich an seine Weisungen halten.19 Im Himmel hat Gott seinen Chefsessel gebaut. Das ganze Universum steuert er von dort aus.20 Gebt ihm Respekt, ihr Wesen voll Kraft, ihr Repräsentanten und Vertreter seiner Macht. Gott ist euer Boss, weil ihr ihm vertraut; was er sagt, das führt ihr dann aus.21 Gebt ihm Respekt, ihr Leiterteams, ihr tut genau das, was der Meister liebt.22 Ihr, seine Werke, kommt mal in Gang, gebt ihm Respekt, ja, ihr alle zusammen, überall, an jedem Ort, wo er als Präsident herrscht. Ich will, dass auch du, mein Herz, ihn ehrst!

Psalm 103

English Standard Version

von Crossway
1 Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! (Ps 103,22; Ps 104,1)2 Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits, (5Mo 6,12; 5Mo 8,11; Ps 103,1)3 who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, (2Mo 15,26; 2Mo 34,7; Ps 107,20; Ps 147,3; Jes 33,24; Mt 8,17; Mt 9,2; Mk 2,5; Lk 7,47)4 who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, (Ps 5,12; Ps 56,13)5 who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s. (Ps 107,9; Jes 40,31)6 The LORD works righteousness and justice for all who are oppressed. (Ps 146,7)7 He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. (2Mo 33,13; 2Mo 34,10; Ps 25,4; Ps 78,11)8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. (Ps 86,15)9 He will not always chide, nor will he keep his anger forever. (Ps 30,5; Jes 57,16; Jer 3,5; Jer 3,12; Mi 7,18)10 He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. (Esr 9,13)11 For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; (Ps 36,5; Ps 103,13; Ps 117,2; Lk 1,50)12 as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. (Jes 38,17; Jes 43,25; Mi 7,19)13 As a father shows compassion to his children, so the LORD shows compassion to those who fear him. (Ps 103,11; Mal 3,17)14 For he knows our frame;[1] he remembers that we are dust. (Ps 78,39)15 As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; (Hi 14,2; Ps 90,5)16 for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. (Hi 7,10; Ps 37,36; Jes 40,7)17 But the steadfast love of the LORD is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, (2Mo 20,5; 2Mo 20,6; Ps 25,6; Ps 103,11)18 to those who keep his covenant and remember to do his commandments. (5Mo 7,9; Ps 19,8)19 The LORD has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. (Ps 11,4; Ps 47,2; Ps 93,2; Dan 4,17)20 Bless the LORD, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! (Ps 78,25; Ps 148,2; Mt 6,10; Lk 2,13)21 Bless the LORD, all his hosts, his ministers, who do his will! (1Mo 32,2; Jos 5,14; 1Kön 22,19; Ps 104,4; Dan 7,10; Hebr 1,14)22 Bless the LORD, all his works, in all places of his dominion. Bless the LORD, O my soul! (Ps 103,1; Ps 145,10)