Psalm 104

VOLXBIBEL

von SCM Verlag
1 Ich will Gott volle Kanne loben, mit allem, was ich hab, ich will ihm Lieder singen, mein Leben lang, bis ich bin im Grab. Du bist so unbeschreiblich schön, bist Mr Stylish in Person.2 Du kleidest dich aus purem Licht, da wirkt Armani wie ein Hohn. Den Himmel hast du aufgebaut wie ich die Plane meines Zeltes, die Wolke, die dort oben fliegt, das ist dein Teppich, ja so ist es.3 Du wohnst doch überall im All und fliegst so schnell wie’n Düsenjet.4 Das Wetter spricht aus, was du denkst, die Blitze sind dein Alphabet.5 Du hast die Erde fest gebaut, der Untergrund wird niemals sterben.6 Die Ozeane decken zu, fast wie ein Kleid, ganz derbe Berge.7 Selbst wenn du nur mit Worten drohst, geh’n sie zurück, wenn du’s -verlangst, wenn du mit einem Donner sprichst, dann fliehen sie vor lauter Angst.8 Die Berge wuchsen aus der Erde, und alle Täler senkten sich.9 Die Strände kamen mal von dir, und weiter darf das Wasser nicht.10 Du gibst den Druck auf jede Quelle, das Wasser sprudelt in die Flüsse. Es findet seinen Weg für sich, es fließt durch Berge, Täler, Risse.11 Die Kühe trinken davon ständig, und auch der Hund braucht es zum Leben.12 Und in den Bäumen sitzen Vögel und singen Lieder, so mal eben.13 Du machst vom Himmel alles nass und lässt es auf die Berge regnen, die Erde saugt es völlig auf und bringt hervor ganz neues Leben.14 Das Gras ist für die Kühe, den Weizen konnten wir abzwacken, du hast es für uns wachsen lassen, damit wir Brot uns backen.15 So hat der Mensch für seinen Spaß von dir den Wein und für den Körper das Öl, damit cremt er sich ein, und gutes Brot, das macht ihn stärker.16 Die ganzen Bäume, die Gott macht, die sind fett grün und haben Äste.17 Dadrin zieh’n die Vögel ein, und auch die Störche bauen Nester.18 Oben auf dem hohen Berg, da wohnt das kleine Murmeltier, gleich daneben haben der Steinbock und seine Freunde ihr Revier.19 Du hast den Mond gemacht, und auch die Zeit war allein deine Idee, die Sonne weiß immer Bescheid, zu welcher Zeit sie untergeht.20 Die Nachtidee kommt auch von dir, da geht’s im Wald noch richtig ab.21 Der Pitbull bellt, wenn er Hunger hat, er will’s von dir und wird nicht schlapp.22 Und wenn es wieder heller wird, verlässt der Bär auch sein Versteck.23 Jetzt kommt der Mensch hoch, geht zur Arbeit, und er bleibt da, bis es wird spät.24 Gott, was du machst, das machst du richtig, mit Weisheit hast du es begonnen. Die ganze Erde ist voll davon, sie ist perfekt und voll in Ordnung.25 Da ist das Meer so voller Tiere, dass keiner sie mehr zählen kann.26 Und auch die Schiffe, die drauf fahren, kommen niemals gegen sie an.27 Alles, was du hier mal gemacht hast, das braucht von dir auch was zu essen.28 Du gibst Nahrung im Überfluss, wir brauchen nur noch zu genießen.29 Bloß wenn du weg bist, sind wir tot, dann ist das Leben auch vorbei, wir sterben, gammeln, werden Erde, dann löschst du unsere Datei.30 Doch brauchst du nur einmal zu pusten, dann werden wir ganz neu gemacht, du schenkst der Erde neues Leben, ’nen neuen Style hast du erdacht.31 Gott wird ganz klar für immer powern, er hat die Macht, er ist der Chef. Er soll sich freuen an seiner Erde, an dem Geschaffenen an sich.32 Mit einem Blick erbebt die Erde, mit seinem Touch rauchen die Berge.33 Ich will Gott lauter Lieder singen, ihm Respekt geben, das ganz Derbe.34 Ich freue mich so, dass ich ihn kenne, mein Reim, der soll ihm gut gefallen.35 Die Menschen, die nicht mit Gott leben, die ihn bekämpfen, die rumprollen, die sollen sterben, sollen vergehen, die brauchen nicht mehr hier zu leben. Ich will Gott lauthals Lieder singen, ihm Respekt geben, das auf jeden. „Halleluja“ ist mein Song, und ich sing: „Gott ist so genial!“ Und alles in mir singt ihm das, aus meinem Herzen, radikal.

Psalm 104

English Standard Version

von Crossway
1 Bless the LORD, O my soul! O LORD my God, you are very great! You are clothed with splendor and majesty, (2Sam 7,22; Hi 37,22; Hi 40,10; Ps 93,1; Ps 103,1; Ps 103,2; Ps 103,22)2 covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. (Hi 9,8; Jes 40,22)3 He lays the beams of his chambers on the waters; he makes the clouds his chariot; he rides on the wings of the wind; (2Sam 22,11; Ps 18,10; Ps 104,13; Jes 19,1; Am 9,6)4 he makes his messengers winds, his ministers a flaming fire. (2Kön 1,10; 2Kön 2,11; Ps 103,21; Ps 148,8; Hebr 1,7)5 He set the earth on its foundations, so that it should never be moved. (Hi 38,4; Ps 24,2; Ps 89,11; Ps 136,6)6 You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains. (1Mo 7,19)7 At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight. (1Mo 1,9; 1Mo 8,1; 1Mo 8,5; Ps 18,15; Ps 48,5; Ps 77,18; Ps 106,9; Mt 8,26)8 The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them. (Hi 38,8; Hi 38,10; Hi 38,11)9 You set a boundary that they may not pass, so that they might not again cover the earth. (1Mo 9,11; Hi 26,10)10 You make springs gush forth in the valleys; they flow between the hills;11 they give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst. (Ps 104,13)12 Beside them the birds of the heavens dwell; they sing among the branches.13 From your lofty abode you water the mountains; the earth is satisfied with the fruit of your work. (5Mo 11,11; Hi 5,10; Ps 65,9; Ps 104,3; Ps 147,8; Jer 10,13; Jer 14,22)14 You cause the grass to grow for the livestock and plants for man to cultivate, that he may bring forth food from the earth (1Mo 1,11; 1Mo 1,29; 1Mo 1,30; 1Mo 3,18; 1Mo 9,3; Hi 28,5; Ps 136,25; Ps 147,8; Ps 147,9)15 and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart. (1Mo 18,5; Ri 9,9; Ri 9,13; Ps 23,5; Spr 31,6; Spr 31,7; Pred 10,19)16 The trees of the LORD are watered abundantly, the cedars of Lebanon that he planted. (4Mo 24,6; Ri 9,15)17 In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.18 The high mountains are for the wild goats; the rocks are a refuge for the rock badgers. (3Mo 11,5; Hi 39,1; Spr 30,26)19 He made the moon to mark the seasons;[1] the sun knows its time for setting. (1Mo 1,14; 3Mo 23,4)20 You make darkness, and it is night, when all the beasts of the forest creep about. (Jes 45,7)21 The young lions roar for their prey, seeking their food from God. (Hi 38,39)22 When the sun rises, they steal away and lie down in their dens. (Hi 37,8)23 Man goes out to his work and to his labor until the evening. (1Mo 3,19)24 O LORD, how manifold are your works! In wisdom have you made them all; the earth is full of your creatures. (Spr 3,19)25 Here is the sea, great and wide, which teems with creatures innumerable, living things both small and great. (Ps 69,34)26 There go the ships, and Leviathan, which you formed to play in it.[2] (Hi 40,20; Hi 41,1)27 These all look to you, to give them their food in due season. (Ps 104,14; Ps 145,15)28 When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are filled with good things. (Ps 145,16)29 When you hide your face, they are dismayed; when you take away their breath, they die and return to their dust. (5Mo 31,17; Hi 10,9; Hi 23,15; Hi 34,14; Ps 30,7)30 When you send forth your Spirit,[3] they are created, and you renew the face of the ground. (Hi 33,4; Offb 21,5)31 May the glory of the LORD endure forever; may the LORD rejoice in his works, (1Mo 1,31; Ps 72,17; Spr 8,31)32 who looks on the earth and it trembles, who touches the mountains and they smoke! (2Mo 19,18; Ps 144,5; Am 9,5; Hab 3,10)33 I will sing to the LORD as long as I live; I will sing praise to my God while I have being. (Ps 63,4)34 May my meditation be pleasing to him, for I rejoice in the LORD. (Hi 15,4)35 Let sinners be consumed from the earth, and let the wicked be no more! Bless the LORD, O my soul! Praise the LORD! (Ps 1,1; Ps 37,38; Ps 105,45; Ps 106,48; Ps 113,9; Ps 150,6)