Псалом 75

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця. 

2 Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике. 

3 Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні. 

4 Там Він зруйнував владу луків, щит, меч і війну. (Музична пауза). 

5 Ти дивовижно сяєш із вічних гір. 

6 Стурбовані всі нерозважливі серцем — заснули своїм сном, і всі багаті мужі нічого не знайшли у своїх руках. 

7 Від Твоєї погрози, Боже Якова, задрімали ті, які сиділи на конях. 

8 Ти — грізний! Хто підійметься проти Тебе? Відтоді Твій гнів. 

9 З неба Ти звістив суд. Земля злякалася і замовкла, 

10 коли Бог піднявся на суд, щоби спасти лагідних землі. (Музична пауза). 

11 Адже й людські затії прославлять Тебе, а рештки задумів справлятимуть Тобі свято. 

12 Помоліться і віддайте належне Господу, Богові вашому. Усі, хто навколо Нього, принесуть дари 

13 Грізному, Який забирає дух у володарів, — Він грізніший понад царів землі. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 75

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня. 

2 Відомий в Юдеї Бог, в Ізраїлі величне ім’я Його. 

3 Був у Салемі намет Його, і помешкання Його – на Сіоні. 

4 Там зламав Він полум’яні стріли лука, щит і меч, і війну припинив. Села 

5 Ти осяяний величчю більше, ніж ті гори, що здобичі повні. 

6 Міцні серцем стали здобиччю, заснули сном своїм останнім; Сильні мужі не можуть поворухнути своїми руками. 

7 Від грізних докорів Твоїх, Боже Якова, застигли колісниця і кінь. 

8 Ти – грізний, хто встоїть перед обличчям Твоїм у час гніву Твого? 

9 З небес Ти проголосив суд – земля злякалась і затихла, 

10 коли повстав Бог, щоб судити, щоб врятувати всіх пригнічених землі. Села 

11 Адже навіть гнів людський обернеться на славу Тобі, а рештою гніву Ти переможно оперезаєш Себе. 

12 Давайте обітниці ГОСПОДЕВІ, Богові вашому, і виконуйте їх; усі, хто навколо Нього, нехай принесуть дар Грізному. 

13 Він приборкує дух вождів, страшний Він для царів землі. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.