Зареєструватися безкоштовно

Псалом 74

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа. 2 Ми будемо прославляти Тебе, Боже, Тебе прославляти й призивати Твоє Ім’я. 3 Я розповім про всі Твої дивовижні діла, вибравши час, я буду судити по правді. 4 Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи. (Музична пауза). 5 Я сказав беззаконним: Не чиніть беззаконня! І грішникам: Не здіймайте вгору рога, 6 не підносьте вгору вашого рога, не говоріть неправди проти Бога. 7 Адже не зі сходу, не із заходу і не з пустинних гір приходить звеличення, 8 але Бог є суддею: одного понижує, а другого підносить. 9 Бо в руці Господа — чаша міцного вина, повна суміші. Він нахиляє її сюди й туди; лише осад залишиться — його питимуть усі грішники землі. 10 Я ж буду радіти навіки, — співатиму Богові Якова. 11 І обламаю всі роги грішників, а роги праведного підіймуться вгору. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 74

Новий Переклад Українською

від Biblica
1 Керівнику хору. На мотив«Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. 2 Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; люди проголошують чудеса Твої. 3 Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму. 4 Тане земля[1] й мешканці її – Я утверджу її стовпи». Села (Пс 10:4) 5 Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»[2] (Пс 74:6) 6 Не підносьте високо роги ваші, не говоріть зухвало, твердо поставивши шию.[3] 7 Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі приходить піднесення. 8 Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить. 9 Бо чаша в руці ГОСПОДА – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі. 10 А я звіщатиму це повіки, співатиму Богові Якова: 11 «Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться». 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.