Псалом 62

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Псалом Давида, коли він перебував у Юдейській пустелі. 

2 Боже, Боже мій, до Тебе я підіймаюся вдосвіта. До Тебе прагне моя душа, як часто до Тебе прагне моє тло в цій пустинній, непрохідній і безводній землі. 

3 Так я з’явився перед Тобою у святині, щоби побачити Твою силу і Твою славу! 

4 Бо Твоя милість краща за життя. Мої уста Тебе величатимуть. 

5 Так буду прославляти Тебе у своєму житті; в Ім’я Твоє підноситиму свої руки. 

6 Нехай наповниться моя душа, немовби жиром і ситістю, і радісними окликами висловлюватимуть хвалу мої вуста. 

7 Коли я згадував про Тебе на своєму ліжку, то із самого ранку роздумував про Тебе. 

8 Адже Ти став мені помічником, і я радітиму під захистом Твоїх крил. 

9 Моя душа приліпилася до Тебе, мене підтримала Твоя правиця. 

10 Ті ж даремно шукали моєї душі, — вони зійдуть у найвіддаленіші глибини землі. 

11 Вони попадуть під владу меча, — стануть здобиччю лисів. 

12 А цар звеселиться в Бозі, буде хвалитися кожен, що Ним клянеться, бо уста тих, які говорять неправду, будуть закриті. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 62

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Псалом Давидів, коли він був у пустелі Юдейській. 

2 Боже, Ти – мій Бог, Тебе я пристрасно шукаю. Душа моя спрагла Тебе, тіло моє тужить за Тобою у землі висохлій і виснаженій, де немає води. 

3 Так я споглядав Тебе у святилищі, щоб побачити могутність Твою і славу. 

4 Бо милість Твоя краща від самого життя, тому вуста мої хвалитимуть Тебе. 

5 Я благословлятиму Тебе, поки житиму, в ім’я Твоє піднесу мої руки. 

6 Неначе лоєм і олією, насичується душа моя, і вуста мої радісно прославляють Тебе, 

7 коли я згадую Тебе на моєму ложі, у нічні години роздумую про Тебе. 

8 Бо Ти був мені допомогою, і в тіні Твоїх крил я радітиму. 

9 Прилинула до Тебе душа моя, правиця ж Твоя підтримує мене. 

10 А ті, хто прагне загибелі для душі моєї, нехай зійдуть у глибини землі. 

11 Нехай віддані мечу, вони стануть здобиччю лисиць. 

12 Цар же нехай радіє Богом, нехай прославляють Його всі, хто Ним присягає, та замовкнуть вуста тих, хто промовляє неправду. 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.