від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Псалом Давида.2Боже, почуй мій голос, коли я молюся; звільни мою душу від страху перед ворогами.3Ти захистив мене від збіговиська лиходіїв, від юрби беззаконників,4що вигострили свій язик, як меч, натягнули свій лук — прикрі вчинки,5щоби скритно прошити стрілою невинного. Вони зненацька вразять його стрілою і не будуть боятися.6Вони утвердилися в лихому намірі, домовились таємно поставити капкани. Вони сказали: Хто їх помітить?7Вони вишукували беззаконня, та щезли ті, які ретельно вистежували. Приступить людина — серце ж глибоке,8та Бог підійметься вгору. Їхні рани були спричинені пострілами немовлят.9І знемоглися їхні язики. Жахнулися всі, які спостерігали за ними,10і кожна людина пройнялася страхом. Вони сповіщали про Божі діла і зрозуміли Його діяння.11Праведний буде радіти в Господі, покладатиме на Нього надію, і всіх праведних серцем будуть прославляти.
Псалом 63
Новий Переклад Українською
від Biblica1Керівнику хору. Псалом Давидів.2Боже, почуй мій голос, коли я скаржуся; убережи мою душу від погроз ворога.3Сховай мене від таємних задумів злочинців, від збурення тих, хто чинить беззаконня.4Вони нагострили язики свої, немов мечі, націлили свої стріли – гіркі слова,5щоб стріляти зі своїх засідок у невинного. Вони стріляють зненацька й не бояться.6Підбадьорюють себе у справі лихій, радяться, як таємно розставити тенета, і кажуть: «Хто їх побачить?»7Ретельно обдумують свої майбутні беззаконня: «Ми склали змову досконало!» Справді, глибока внутрішність людини та її серце!8Але Бог випустить у них стрілу зненацька – вони будуть уражені.9Він зробить так, що вони спіткнуться через язик свій і впадуть; відсахнуться від них усі, хто їх побачить.10Тоді страх охопить усіх людей, і будуть сповіщати про діяння Бога й про справи Його роздумувати.11Нехай праведник радіє в ГОСПОДІ й покладає на Нього надію. Тоді прославлені будуть усі щирі серцем.