Псалом 36 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Псалом Давида. Не заздри тим, які лукаве роблять, не наслідуй тих, котрі чинять беззаконня, — 2 бо, як трава, швидко засохнуть вони і скоро зів’януть, немов зелені пагони. 3 Надійся на Господа, роби добро і населяй землю, — і будеш користатися її багатством. 4 Веселися в Господі, і Він задовольнить прохання твого серця. 5 Відкрий Господу свою дорогу, покладися на Нього, а Він потурбується: 6 виведе твою правду, наче світло, і твій вирок, наче полудень. 7 Підкорися Господу й благай Його. Не заздри тому, кому добре ведеться на його дорозі, — людині, яка чинить переступ. 8 Стримайся від люті й залиши гнів; не піддавайся потягові чинити лукаве. 9 Адже ті, які чинять переступ, будуть вигублені, а ті, котрі з нетерпінням очікують Господа, — тільки вони успадкують землю. 10 Ще трохи — і не буде грішника; шукатимеш його місце — і не знайдеш. 11 А лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватися великим миром. 12 Грішник буде слідкувати за праведним і скреготатиме на нього своїми зубами. 13 Та Господь буде сміятися з нього, бо наперед бачить, що настане його день. 14 Грішники оголили меч, натягнули тятиву свого лука, щоби вразити бідного й убогого, щоби знищити праведних серцем. 15 Але їхній меч нехай прошиє їхнє ж серце, а їхні луки хай будуть поламані. 16 Краще мале для праведного, ніж велике багатство для грішника. 17 Адже сила грішників пропаде, а праведних Господь зміцнить. 18 Господь знає дороги невинних, і їхня спадщина пробуватиме повік. 19 Вони не будуть посоромлені в чорну годину, а в час голоду будуть ситі. 20 Бо грішники загинуть, — щезнуть вороги Господа. Як тільки вони будуть себе славити й підноситися вгору, то зникнуть, як дим. 21 Грішник позичає і не повертає, а праведний має милосердя і дає. 22 Адже ті, які Його благословляють, успадкують землю, а ті, котрі Його проклинають, будуть вигублені. 23 У Господі випрямляється хода людини, і її дорога буде Йому до вподоби. 24 Коли впаде — не розіб’ється, бо Господь підтримує її за руку. 25 Я був молодим і постарів, але не бачив ні праведного покинутим, ні його нащадків, які просили би хліба. 26 Увесь день він виявляє милість і позичає, тож його нащадки будуть благословенні. 27 Відвертайся від зла, роби добро — і живи навіки-віків! 28 Адже Господь любить справедливість, і Він не залишить Своїх богобійних, — вони будуть бережені повік. А беззаконні будуть вигнані, нащадки безбожних будуть вигублені. 29 Праведні ж успадкують землю і оселяться на ній навіки-віків. 30 Уста праведного навчаться мудрості, і його язик сповіщатиме справедливість. 31 Закон його Бога — у його серці, і його ноги не спотикатимуться. 32 Грішник вистежує праведного і шукає, як би його погубити. 33 Але Господь його не залишить у руках того і не осудить його, коли його судитиме. 34 З нетерпінням очікуй Господа, тримайся Його дороги — і Він тебе піднесе вгору, щоб ти успадкував землю. Ти побачиш, як грішники будуть вигублені. 35 Я бачив безбожника, що дуже пишався, здіймався вгору, як ліванські кедри. 36 Та я пройшов мимо — і вже його не було; шукав його — та не знайшлося і його місця. 37 Тримайся невинності, слідкуй за праведністю, бо мирна людина залишить нащадків. 38 А беззаконні будуть разом повністю знищені, — нащадки безбожних зовсім пропадуть. 39 Спасіння ж праведних — у Господа, Він — їхня оборона в скрутний час. 40 Господь допоможе їм, визволить їх, забере їх з-посеред грішників; спасе їх, бо вони на Нього надіялися.

Новий Переклад Українською

від Biblica

1 Псалом Давидів. Не роздратовуйся через злих людей, не заздри тим, хто чинить беззаконно; 2 адже вони, немов трава, скоро засохнуть, і, як зелена поросль, зів’януть. 3 Покладай надію на ГОСПОДА й роби добро, мешкай на землі й оберігай вірність. 4 Насолоджуйся ГОСПОДОМ, і Він дасть тобі те, чого прагне твоє серце. 5 Розкрий перед ГОСПОДОМ шлях, задуманий тобою, довірся Йому, і Він усе здійснить; 6 Він виведе твою правду, як світло дня, і справедливість твою – як сяйво сонця опівдні. 7 У безмовній тиші будь перед ГОСПОДОМ і на Нього сподівайся. Не роздратовуйся, коли дорога нечестивого успішна, коли він здійснює свої підступні задуми. 8 Вгамуй гнів і полиши роздратування, не дратуйся, бо це призводить лише до лиха. 9 Адже злодії будуть викорінені, а ті, хто надію покладає на ГОСПОДА, вспадкують землю. 10 Ще трохи, і не стане нечестивого, придивишся до місця, де він був, а його там немає. 11 А смиренні вспадкують землю і будуть насолоджуватись величним спокоєм. 12 Задумує нечестивий лихе на праведного й скрегоче на нього своїми зубами, 13 та Володар посміється з нього, адже Він бачить, що наближається день його покарання. 14 Мечі із піхов дістають нечестиві й натягують свої луки, щоб на землю повалити пригніченого й бідняка, щоб згубити тих, чиї дороги справедливі. 15 Та мечі їхні у їхні ж серця увійдуть, і луки їхні зламаються. 16 Невеликий статок праведника кращий, ніж багатство численних нечестивців, 17 бо рамена нечестивих зламаються, а праведних підтримає ГОСПОДЬ. 18 Знає ГОСПОДЬ дні невинних, і спадщина їхня буде повіки. 19 Не будуть вони вкриті ганьбою в час біди і в дні голоду ситими будуть. 20 Але нечестиві загинуть, і вороги ГОСПОДА, як краса пасовищ,^[1] зникнуть, розвіються, мов дим. 21 Позичає нечестивий, та не повертає боргу, а праведний милує і дає. 22 Тому благословенні ГОСПОДОМ успадкують землю, а прокляті Ним викорінені будуть. 23 ГОСПОДЬ утверджує кроки праведного мужа, і його шлях Йому до вподоби. 24 Якщо той спіткнеться, то не впаде, бо ГОСПОДЬ підтримує його за руку. 25 Я був юнаком і вже постарів, та не бачив, щоб праведний був покинутий і щоб нащадки його просили хліба. 26 Щодня він виявляє милосердя й позичає іншим, тому нащадки його будуть благословенні. 27 Ухиляйся від зла й роби добро – і житимеш повік. 28 Бо ГОСПОДЬ любить справедливий суд і вірних Йому не покине. Вони будуть збережені навіки, а нащадки нечестивих будуть викорінені. 29 Праведні вспадкують землю й мешкатимуть на ній повіки. 30 Вуста праведного промовляють мудрість, і язик його говорить справедливе. 31 Закон його Бога у нього в серці, тому не похитнуться його кроки. 32 Нечестивий підстерігає праведного й шукає можливості його вбити. 33 Та ГОСПОДЬ не залишить його в руках зловмисника й не дасть звинуватити його на суді. 34 Надійся на ГОСПОДА й тримайся Його дороги, тоді Він звеличить тебе, щоб ти вспадкував землю, і побачиш ти, як будуть викорінені нечестиві. 35 Я бачив жорстокого нечестивця, що буяв, немов міцно укорінене дерево з пишним листям. 36 Та минув він, і ось тепер немає його; шукав я його, та не знайшов. 37 Тримайся того, як поводиться невинний, і дивися на праведного, адже майбуття належить людині мирній. 38 А всі беззаконні будуть знищені, майбуття нечестивих буде викорінене геть. 39 Порятунок праведних – від ГОСПОДА, Він твердиня їхня в час скорботи. 40 Допоможе їм ГОСПОДЬ і визволить їх, визволить їх від нечестивих і врятує, бо на Нього вони покладають надію.