Псалом 35

Українська Біблія LXX УБТ

1 На закінчення. Псалом Господнього раба Давида. 

2 Порушник закону вмовляє себе на гріх; нема Божого страху перед його очима. 

3 Адже він поблажливо поставився до себе, аби не викрити свого беззаконня і не зненавидіти його. 

4 Слова його уст — беззаконня і підступ; він не забажав зрозуміти, як чинити добро. 

5 На своєму ліжку він думав про беззаконня, пустився на всяку недобру дорогу, не зненавидів зла. 

6 Господи, Твоя милість на небі, а правда Твоя сягає до хмар. 

7 Твоя праведність — наче Божі гори, Твої суди — глибока безодня. Господи, Ти спасаєш людей і тварин. 

8 Як намножив Ти Свою милість, о Боже! Людські сини покладаються на захист Твоїх крил. 

9 Вони оп’яніють від щедрот Твого дому, — Ти потоком Твоїх солодощів їх напоїш. 

10 Бо в Тебе — джерело життя; у Твоєму світлі ми побачимо світло. 

11 Продовж милість Свою до тих, які Тебе знають, і праведність Свою до тих, котрі праведні серцем. 

12 Хай не наблизиться до мене нога гордого, і рука грішного хай не захитає мене. 

13 Там упали ті, які чинять беззаконня, їх викинули геть — і не можуть вони встати. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 35

Новий Переклад Українською

1 Керівнику хору. Псалом слуги ГОСПОДНЬОГО, Давида. 

2 Промовляє беззаконня до нечестивця в глибинах його серця, немає страху Божого перед його очима. 

3 Адже він так сам себе улещує в очах своїх, що не може знайти гріха в собі, щоб його зненавидіти. 

4 Слова вуст його – беззаконня й підступ; він неспроможний мислити розсудливо й робити добро. 

5 Він задумує беззаконня навіть на своєму ложі, стає на недобрий шлях, не цурається зла. 

6 ГОСПОДИ, Твоя милість сягає небес, Твоя вірність – аж до хмар. 

7 Праведність Твоя – немов могутні гори, Твій справедливий суд – велика безодня. Людей і тварин Ти бережеш, ГОСПОДИ. 

8 Яка дорогоцінна милість Твоя, Боже! Тому сини людські в тіні Твоїх крил спочивають безпечно. 

9 Насичуються вони від достатку благ Твого дому, і потоком насолод Своїх Ти їх напуваєш. 

10 Адже в Тебе джерело життя, у світлі Твоєму ми бачимо світло. 

11 Продовж Свою милість для тих, хто Тебе знає, і праведність Свою – для щирих серцем. 

12 Нехай не наступить на мене нога зухвалого, нехай не вижене мене рука нечестивого. 

13 Поглянь-но: ось там упали ті, що чинять беззаконня, вони повалені й встати не можуть! 

New Ukrainian Translation TM, New Testament and Psalms
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.