від Ukrainian Bible Society1На закінчення. Про таємниці сина. Псалом Давида.2Буду прославляти Тебе, Господи, усім своїм серцем, розповідатиму про всі Твої чудеса.3Я буду веселитися і радіти Тобою, співатиму Твоєму Імені, о Всевишній.4Коли мій ворог відступить назад, вони ослабнуть і загинуть від Твоєї присутності.5Бо Ти вирішив мій суд і мою справу, Ти сів на престолі, Суддя праведний.6Ти погрозив народам, і безбожний загинув, Ти стер їхнє ім’я назавжди і навіки-віків.7У ворога зовсім не стало мечів — Ти знищив міста. З гуркотом щезла пам’ять про них.8А Господь зостається навіки, Він приготовив для суду Свій престол,9Він судитиме Всесвіт у праведності, судитиме народи справедливо.10Господь став притулком для вбогого, помічником у добрі часи та в утисках.11Хай покладають на Тебе надію ті, які знають Твоє Ім’я, бо Ти, Господи, не покинув тих, котрі Тебе шукають.12Співайте Господу, Який живе в Сіоні, сповіщайте між народами Його діяння,13бо Той, Хто домагається звіту за кров, згадав про них, — Він не забув крику убогих.14Помилуй мене, Господи, поглянь на моє приниження від моїх ворогів, Ти, Який відводиш мене від брами смерті,15щоб я висловив Тобі всю похвалу в брамах дочки Сіону: я радітиму спасінням Твоїм.16Народи погрузли в знищенні, яке самі задумали, їхня нога попала в пастку, яку вони ж наставили.17Знаний Господь, Який чинить суди, а грішника схоплено в ділах його рук. (Пісня під час музичної паузи).18Хай повернуться грішники в ад — усі народи, які забувають про Бога.19А вбогий не назавжди буде забутий, і терпеливість бідних не буде втрачена назавжди.20Устань, Господи, щоб не почувалася сильною людина; хай народи будуть суджені перед Тобою.21Господи, постав над ними законодавця, хай народи зрозуміють, що вони — люди. (Музична пауза).22Господи, чому Ти стоїш здалека, не звертаєш уваги ні в добрий час, ні в утисках?23Коли безбожний чванливо підноситься, — бідний, наче в гарячці; вони схоплені вигадками, які придумали.24Грішник пишається пожаданнями своєї душі, і той, хто кривдить, благословляє себе.25Грішник розгнівив Господа, у своїй великій злобі він не досліджуватиме, — Бога перед ним нема.26Лихі його дороги всякого часу; Твої суди усунені з-перед його обличчя, він запанує над усіма своїми ворогами.27Він сказав у своєму серці: Я не захитаюся, з роду в рід не знатиму лиха.28Уста його повні прокльонів, гіркоти і підступу; під його язиком — страждання і біль.29Він лаштує засідки з багатіями в потаємних місцях, аби вбити невинного; його очі слідкують за бідним.30Чатує він у потаємних місцях, наче лев у своєму лігвищі, вистежує, щоби впіймати бідного, схопити бідолаху й поволокти його.31Він його принизить у своїй засідці; та він похилиться і впаде, коли запанує над бідними.32Адже він сказав у своєму серці: Забув Бог, відвернув Своє обличчя, щоби зовсім нічого не бачити.33А Ти підведися, Господи Боже, нехай підніметься Твоя рука, не забудь бідних.34Чому безбожний викликав у Бога гнів? Тому що він сказав у своєму серці: Він не вимагатиме звіту?35А Ти бачиш. Адже Ти помічаєш страждання і гнів, щоб передати їх у Твої руки. Оскільки бідний вручив себе Тобі, то будь же помічником сироті.36Розтрощи силу грішника та лиходія: тож його гріх буде досліджений, і через нього він пропаде.37Господь зацарює назавжди — навіки-віків, а ви, народи, щезнете з Його землі.38Господь прислухався до бажання бідних: Твоє вухо сприйняло готовність їхнього серця,39щоб розсудити сироту й пригнобленого, і щоб людина не продовжувала вихваляти себе на землі.
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, nach der Weise »Schöne Jugend«.2Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder. (Пс 44:2)3Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,4dass meine Feinde zurückweichen mussten; sie sind gestürzt und umgekommen vor dir.5Denn du führst mein Recht und meine Sache, du sitzest auf dem Thron, ein rechter Richter.6Du schiltst die Völker und vernichtest die Frevler; ihren Namen vertilgst du auf immer und ewig.7Der Feind ist vernichtet, zertrümmert für immer, die Städte hast du zerstört; jedes Gedenken an sie ist vergangen. (Пс 34:17)8Der HERR aber thront ewiglich; er hat seinen Thron bereitet zum Gericht,9er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker regieren, wie es recht ist.10Der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in Zeiten der Not.11Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.12Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündigt unter den Völkern sein Tun!13Denn der nach Blutschuld fragt, gedenkt der Elenden und vergisst nicht ihr Schreien. (Бут 4:10; Бут 9:5; Бут 16:11; Пс 72:4)14HERR, sei mir gnädig; / sieh an mein Elend unter meinen Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,15dass ich erzähle all deinen Ruhm, in den Toren der Tochter Zion, dass ich fröhlich sei über deine Hilfe. (Пс 13:6; Пс 22:23)16Völker sind versunken in der Grube, die sie gegraben, ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellt hatten.17Der HERR hat sich kundgetan und Gericht gehalten. Der Frevler ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. Zwischenspiel. Sela.18Die Frevler sollen zu den Toten fahren, alle Völker, die Gott vergessen!19Denn er wird den Armen nicht für immer vergessen; die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich. (Пс 10:17; Пс 22:25)20HERR, steh auf, dass nicht Menschen die Oberhand gewinnen; lass die Völker vor dir gerichtet werden! (Чис 10:35)21Lege, HERR, einen Schrecken auf sie, dass die Völker erkennen, dass sie Menschen sind. Sela.