Псалом 10

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 На закінчення. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете казати моїй душі: Втікай у гори, як той горобець? 

2 Ось грішники натягнули тятиву лука, приготовили в сагайдаку стріли, щоб у темряві перестріляти довірливих серцем. 

3 Адже вони зруйнували те, що Ти впорядкував. А що зробив праведний? 

4 Господь у Своєму святому храмі, Господь — Його престол на небі. Його очі споглядають на бідного, Його повіки стежать за людськими синами. 

5 Господь досліджує праведного і безбожника, а той, хто любить неправедність, ненавидить свою душу. 

6 Він, наче дощ, пошле пастки грішникам; вогонь, сірка та нищівний вітер — це частка їхньої долі. 

7 Бо праведний Господь, Він полюбив праведність, і Його обличчя споглядає праведність. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 10

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

Klage und Zuversicht beim Übermut der Frevler

1 HERR, warum stehst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not? 

2 Weil der Frevler Übermut treibt, müssen die Elenden leiden; sie werden gefangen in den Ränken, die er ersann. 

3 Denn der Frevler rühmt sich seines Mutwillens, und der Habgierige sagt dem HERRN ab und lästert ihn. 

4 Der Frevler meint in seinem Stolz, Gott frage nicht danach. »Es ist kein Gott«, sind alle seine Gedanken. 

5 Er fährt fort in seinem Tun immerdar. / Deine Gerichte sind ferne von ihm, er handelt gewaltsam an allen seinen Feinden. (Ам 6:3) 

6 Er spricht in seinem Herzen: »Ich werde nimmermehr wanken, es wird für und für keine Not haben.« (Пс 73:6) 

7 Sein Mund ist voll Fluchens, voll Lug und Trug; seine Zunge richtet Mühsal und Unheil an. (Рим 3:14) 

8 Er sitzt und lauert in den Höfen, / er mordet die Unschuldigen heimlich, seine Augen spähen nach den Armen. 

9 Er lauert im Verborgenen wie ein Löwe im Dickicht, / er lauert, dass er den Elenden fange; er fängt ihn und zieht ihn in sein Netz. 

10 Er duckt sich, kauert nieder, und durch seine Gewalt fallen die Schwachen. 

11 Er spricht in seinem Herzen: »Gott hat’s vergessen, er hat sein Antlitz verborgen, er wird’s nimmermehr sehen.« (Пс 73:11; Пс 94:7; Іс 29:15) 

12 Steh auf, HERR! Gott, erhebe deine Hand! Vergiss die Elenden nicht! (Чис 10:35) 

13 Warum lästert der Frevler und spricht in seinem Herzen: »Du fragst doch nicht danach«? 

14 Du siehst es ja, / denn du schaust das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlen es dir; du bist der Waisen Helfer. (Вих 22:22; Пс 68:6) 

15 Zerbrich den Arm des Frevlers und Bösen / und suche seinen Frevel heim, dass man nichts mehr davon finde. (Йов 38:15) 

16 Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden sind verschwunden aus seinem Lande. 

17 Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; du machst ihr Herz gewiss, dein Ohr merkt darauf, (Пс 9:19) 

18 dass du Recht schaffest den Waisen und Armen, dass der Mensch nicht mehr trotze auf Erden. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de