Псалом 60

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society

1 Псалом Давида на закінчення, зі співом. 

2 Боже, вислухай моє благання, зверни увагу на мою молитву. 

3 Від краю землі я закликав до Тебе, коли стало безсилим серце моє. І Ти мене підняв на скелю, 

4 і повів мене, адже Ти став моєю надією, неприступною вежею зі сторони ворога. 

5 Я проживатиму у Твоїх оселях навіки, знайду захист в укритті крил Твоїх. (Музична пауза). 

6 Адже Ти, Боже, вислухав мої молитви і дав спадок тим, які бояться Твого Імені. 

7 Ти добавиш дні до днів царя, його роки сягатимуть із роду в рід. 

8 Він навіки перебуватиме перед Богом. Милості та Його правди хто буде дошукуватися. 

9 Отож я оспівуватиму Твоє Ім’я навіки-віків, щоби з дня на день засилати свої молитви. 

© 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainian Bible Society)

Псалом 60

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

Gebet des verstoßenen Volkes

1 Ein güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise »Lilie des Zeugnisses«, zur Belehrung, 

2 als er mit den Aramäern von Mesopotamien und mit den Aramäern von Zoba Krieg führte; als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (2Сам 8:3; 2Сам 8:13; 2Сам 10:13; 2Сам 10:18) 

3 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder; 

4 der du die Erde erschüttert und zerrissen hast, heile ihre Risse; denn sie wankt. 

5 Du ließest deinem Volk Hartes widerfahren, du gabst uns einen Wein zu trinken, dass wir taumelten. (Пс 75:9) 

6 Du hast doch ein Zeichen gegeben denen, die dich fürchten, damit sie fliehen können vor dem Bogen. Sela. (Вих 17:15) 

7 Dass deine Freunde errettet werden, dazu hilf mit deiner Rechten und erhöre uns! (Пс 108:7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum geredet: Ich will frohlocken; ich will Sichem verteilen und ausmessen das Tal Sukkot; 

9 Gilead ist mein, mein ist Manasse, / Ephraim ist der Schutz meines Hauptes, Juda ist mein Zepter. (Бут 49:10) 

10 Moab ist mein Waschbecken, / meinen Schuh werfe ich auf Edom, Philisterland, jauchze mir zu! 

11 Wer wird mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich nach Edom? 

12 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstoßen hast, und ziehst nicht aus, Gott, mit unserm Heer? 

13 Schaff uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. 

14 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde zertreten. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de