Приповістей 12 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Хто любить повчання, той любить знання, а хто ненавидить картання, — той нерозумний. 2 Кращий той, хто знайшов милість у Господа, а про беззаконного чоловіка й не згадуватимуть. 3 Не встоїть чоловік на беззаконні, а коріння праведних непохитне. 4 Самовіддана жінка — вінець для свого чоловіка, а та, яка чинить зло, губить свого чоловіка, наче хробак у дереві. 5 Роздуми праведних — правда, а безбожними керує обман. 6 Слова безбожних — лукаві, а уста праведних врятують їх. 7 Якщо повалити безбожних, вони зникають, а доми праведних залишаються. 8 Люди вихваляють уста розумних, а над недоумкуватим кепкують. 9 Кращий — простий чоловік, який працює на себе, ніж той, хто оточив себе славою, але потребує хліба. 10 Праведний виявляє співчуття і до життя своєї худоби, а серце безбожного — немилосердне. 11 Хто обробляє своє поле, матиме вдосталь хліба, а хто ганяється за марним, — розуму не має. Хто має задоволення в проведенні часу за вином, той залишить у своїх власних володіннях недобру славу. 12 Бажання безбожника злі, а коріння праведних — міцні. 13 Через гріх своїх уст грішник потрапляє в пастки, а праведний їх уникає. У кого доброзичливий погляд — той буде помилуваний, а хто має зустрічі біля брам, засмучуватиме душі. 14 Від плодів своїх уст душа людини наповниться добром, — їй дадуть нагороду її вуст. 15 Дороги нерозумних прямі в їхніх очах, а мудрий прислухається до порад. 16 Нерозумний відразу виявляє свій гнів, а кмітливий приховує своє безчестя. 17 Праведний сповідує відкриту віру, а неправдивий свідок — підступний. 18 Є такі, що наче мечем рубають, коли вони говорять, а мова мудрих лікує. 19 Уста праведні дають чесне свідчення, а свідок поспішний має язик неправедний. 20 Підступність у серці того, хто замишляє зло, а ті, хто прагне миру, — радітимуть. 21 Жодна неправедність не принесе задоволення праведникові, а безбожні сповняться злом. 22 Брехливий язик — огида для Господа, а хто виявляє вірність, той Йому до вподоби. 23 Розумний чоловік — осідок знання, а нерозумний зустрінеться з прокляттями. 24 Рука вибраних буде легко панувати, а підступні стануть здобиччю. 25 Грізні слова викликають тривогу в серці праведного чоловіка, а добра звістка його звеселяє. 26 Праведний суддя стане сам собі приятелем, а задуми безбожних — недоброзичливі, і зло переслідуватиме грішників, і дорога безбожних зводить їх на манівці. 27 Обманщик не впіймає і дичини, а чистий чоловік — шляхетний здобуток. 28 На дорогах правди — життя, а дороги злопам’ятних — до смерті.

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

1 Wer Zucht liebt, der wird klug; aber wer Zurechtweisung hasst, der bleibt ein Narr. (Прип 13:1; Прип 13:18) 2 Wer fromm ist, der erlangt Wohlgefallen vom HERRN; aber den Heimtückischen verdammt er. 3 Durch Frevel kann der Mensch nicht bestehen; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben. 4 Eine tüchtige Frau ist ihres Mannes Krone; aber eine schandbare ist wie Eiter in seinem Gebein. (Прип 31:10) 5 Die Gedanken der Gerechten sind redlich; aber was die Frevler planen, ist lauter Trug. 6 Der Frevler Reden richten Blutvergießen an; aber die Aufrechten errettet ihr Mund. 7 Die Frevler werden gestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. (Прип 10:25) 8 Ein Mann wird gelobt nach seiner Klugheit; aber wer verschrobenen Sinnes ist, wird verachtet. 9 Wer gering geachtet ist, aber einen Knecht hat, ist besser als einer, der groß sein will und an Brot Mangel hat. 10 Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; aber das Herz der Frevler ist unbarmherzig. (Вих 23:5) 11 Wer seinen Acker bebaut, wird Brot die Fülle haben; wer aber nichtigen Dingen nachgeht, ist ein Tor. (Прип 28:19) 12 Des Frevlers Lust ist, Schaden zu tun; aber die Wurzel der Gerechten wird Frucht bringen. 13 Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Not. 14 Viel Gutes bekommt ein Mann durch die Frucht seines Mundes; und dem Menschen wird vergolten nach den Taten seiner Hände. (Прип 18:20) 15 Den Toren dünkt sein Weg recht; aber wer auf Rat hört, der ist weise. 16 Ein Tor zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer Schmähung überhört, der ist klug. 17 Wer wahrhaftig ist, der sagt offen, was recht ist; aber ein falscher Zeuge betrügt. 18 Wer unvorsichtig herausfährt mit Worten, sticht wie ein Schwert; aber die Zunge der Weisen bringt Heilung. (Прип 13:3) 19 Wahrhaftiger Mund besteht immerdar; aber die falsche Zunge besteht nicht lange. 20 Die Böses planen, haben Trug im Herzen; aber die zum Frieden raten, haben Freude. 21 Es wird dem Gerechten kein Leid geschehen; aber die Frevler werden voll Unglücks sein. 22 Lügenmäuler sind dem HERRN ein Gräuel; die aber treulich handeln, gefallen ihm. 23 Ein verständiger Mann trägt seine Klugheit nicht zur Schau; aber das Herz des Toren schreit seine Torheit hinaus. 24 Die fleißige Hand wird herrschen; die aber lässig ist, muss Frondienst leisten. 25 Sorge im Herzen bedrückt den Menschen; aber ein freundliches Wort erfreut ihn. (Прип 16:24) 26 Der Gerechte findet seine Weide; aber die Frevler führt ihr Weg in die Irre. 27 Ein Lässiger erjagt kein Wild; aber ein fleißiger Mensch wird reich. 28 Auf dem Wege der Gerechtigkeit ist Leben; aber böser Weg führt zum Tode.