Приповістей 11 | Українська Біблія LXX УБТ

Українська Біблія LXX УБТ

1 Оманлива вага — огида для Господа, а точна вага — до вподоби Йому. 2 Де з’явиться гордість — там і безбожність. Уста ж покірних навчаються мудрості. 3-4 Помер праведний і по собі залишив смуток; а погибель безбожного — раптова і радісна. 5 Праведність рівняє дороги невинних, а безбожність впадає в неправедність. 6 Праведність добрих людей визволяє їх, а беззаконні впіймаються своєю ж погибеллю. 7 Коли помирає праведна людина, надія не гине, а зарозумілість безбожних пропадає. 8 Праведний рятується від погоні, а замість нього попадається безбожний. 9 Уста безбожного — пастка для ближнього, а знання праведного приносить успіх. 10 Від доброго впливу праведних місто стає кращим, 11 а устами безбожних воно зруйноване до основ. 12 Глузує з громадян той, у кого бракує розуму, а розумний чоловік зберігає мовчанку. 13 Балакучий чоловік виявляє таємниці на зібранні, а вірний духом не розголошує справ. 14 Ті, у кого немає провідника, падають, наче листя, а порятунок є у добрій раді. 15 Погана людина, зустрічаючись із праведною, чинить зло, — він ненавидить голос упевненості. 16 Ласкава жінка приносить славу чоловікові, а жінка, яка ненавидить правду, — місце безчестя. Ліниві стають злидарями, а завзяті мають опору в багатстві. 17 Милосердний чоловік робить добро своїй душі, а немилосердний нищить власне тіло. 18 Безбожний чинить неправедні діла, нащадки праведних — винагорода за правду. 19 Праведний син народжується для життя, а погоня безбожних — за смертю. 20 Викривлені дороги огидні Господеві, — Йому любі всі, хто непорочний на своїх дорогах. 21 Хто фальшиво подає руку, не уникне кари, а хто сіє праведність, отримає вірну нагороду. 22 Як кільце в рилі свині, так і врода нерозумної жінки. 23 Усяке бажання праведних — добре, а надія безбожних загине. 24 Є ті, хто сіє власне, і ще примножує, а також ті, хто згромаджує, — і має ще менше. 25 Усяка щира душа — благословенна, а гарячкуватий чоловік — неблагородний. 26 Той, хто затримує в себе зерно, нехай залишить його для народів, а на голову того, хто роздає, — благословення. 27 Хто чинить добро, шукає велику милість. Хто шукає зла, воно само його впіймає. 28 Хто покладається на багатство, той упаде, а хто заступається за праведного, — такий буде підійматися вгору. 29 Хто не турбується про власний дім, отримає в спадщину вітер, і нерозумний стане рабом мудрого. 30 З плоду праведності виростає дерево життя, а душі беззаконних забирають передчасно. 31 Адже коли праведний ледве спасається, то де виявиться безбожник і грішник?

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft

1 Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel; aber ein volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. (Лев 19:35) 2 Wo Hochmut ist, da ist auch Schande; aber Weisheit ist bei den Demütigen. (Прип 16:18) 3 Ihre Unschuld wird die Aufrechten leiten; aber ihre Falschheit wird die Verächter verderben. 4 Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode. (Прип 10:2; Лк 12:20) 5 Die Gerechtigkeit des Aufrechten macht seinen Weg eben; aber der Frevler kommt durch seinen Frevel zu Fall. 6 Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen durch ihre Gier. 7 Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren, und das Harren auf Reichtümer wird zunichte. (Прип 10:28) 8 Der Gerechte wird aus der Not erlöst, und der Gottlose kommt an seine Statt. 9 Durch den Mund des Gottesverächters wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten werden durch Erkenntnis errettet. 10 Eine Stadt freut sich, wenn’s den Gerechten wohlgeht, und wenn die Frevler umkommen, wird man froh. 11 Durch den Segen der Aufrechten steigt eine Stadt auf; aber durch den Mund der Frevler wird sie niedergerissen. (Прип 28:12) 12 Wer seinen Nächsten schmäht, ist ein Tor; aber ein verständiger Mann schweigt stille. (Пс 15:3) 13 Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer getreuen Herzens ist, verbirgt es. 14 Wo nicht weiser Rat ist, da geht das Volk unter; wo aber viele Ratgeber sind, findet sich Hilfe. 15 Wer für einen andern bürgt, der wird Schaden haben; wer aber sich hütet, Bürge zu sein, geht sicher. (Прип 6:1) 16 Eine holdselige Frau erlangt Ehre;^[1] aber die Tyrannen erlangen Reichtum. 17 Ein barmherziger Mann nützt auch sich selber; aber ein herzloser schneidet sich ins eigene Fleisch. 18 Der Frevler Arbeit bringt trügerischen Gewinn; aber wer Gerechtigkeit sät, hat sicheren Lohn. 19 Gerechtigkeit führt zum Leben; aber dem Bösen nachjagen führt zum Tode. (Прип 19:23) 20 Falsche Herzen sind dem HERRN ein Gräuel; aber Wohlgefallen hat er an den Frommen. 21 Die Hand darauf: Der Böse bleibt nicht ungestraft; aber der Gerechten Geschlecht wird errettet werden. 22 Eine schöne Frau ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Ring durch die Nase. (Прип 31:30) 23 Der Gerechten Wunsch führt zu lauter Gutem; aber der Gottlosen Hoffen führt zum Tage des Zorns. 24 Einer teilt reichlich aus und hat immer mehr; ein andrer kargt, wo er nicht soll, und wird doch ärmer. (Мт 25:29; 2Кор 9:6) 25 Wer reichlich gibt, wird gelabt, und wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden. 26 Wer Korn zurückhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft. 27 Wer da Gutes sucht, trachtet nach Wohlgefallen; wer aber das Böse sucht, dem wird’s begegnen. 28 Wer sich auf seinen Reichtum verlässt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie das Laub. (Пс 52:9) 29 Wer sein eigenes Haus in Verruf bringt, wird Wind erben, und ein Tor muss des Weisen Knecht werden. 30 Die Frucht der Gerechtigkeit ist ein Baum des Lebens; und ein Weiser nimmt sich der Leute herzlich an. (Прип 3:18) 31 Siehe, dem Gerechten wird vergolten auf Erden, wie viel mehr dem Gottlosen und Sünder! (1Пет 4:17)