Йова 25

Українська Біблія LXX УБТ

від Ukrainian Bible Society
1 Підхопивши, Валдад, савхетієць, сказав:2 Що ж є початком? Чи ж не страх перед Тим, Хто звершує все на висотах?3 Тому хай хтось не вважає, що є зволікання до розбійників. На кого ж не надійде від Нього засідка?4 Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Хіба хто-небудь, який народився від жінки, зробить себе чистим?5 Якщо Він наказує місяцеві, і він не світить! І зірки — нечисті перед Ним!6 Ой, людина — гниль, і людський син — черв’як!

Йова 25

Lutherbibel 2017

від Deutsche Bibelgesellschaft
1 Da antwortete Bildad von Schuach und sprach:2 Herrschaft und Schrecken ist bei ihm, der Frieden schafft in seinen Höhen.3 Wer will seine Scharen zählen? Und über wem geht sein Licht nicht auf?4 Und wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? Und wie kann rein sein ein vom Weibe Geborener? (Йов 9:2; Пс 143:2)5 Siehe, auch der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen – (Йов 15:15)6 wie viel weniger der Mensch, eine Made, und das Menschenkind, ein Wurm! (Іс 41:14)