Mezmur 82

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Tanrı yerini aldı tanrısal kurulda, Yargısını açıklıyor ilahların ortasında:2 ‹‹Ne zamana dek haksız karar verecek, Kötüleri kayıracaksınız? Sela3 Zayıfın, öksüzün davasını savunun, Mazlumun, yoksulun hakkını arayın.4 Zayıfı, düşkünü kurtarın, Onları kötülerin elinden özgür kılın.››5 Bilmiyor, anlamıyorlar, Karanlıkta dolaşıyorlar. Yeryüzünün temelleri sarsılıyor.6 ‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!›7 Yine de insanlar gibi öleceksiniz, Sıradan bir önder gibi düşeceksiniz!››8 Kalk, ey Tanrı, yargıla yeryüzünü! Çünkü bütün uluslar senindir.

Mezmur 82

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Песнь. Псалом Асафа.2 Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Боже!3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.5 Сказали: «Пойдем и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Израиля».6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.7 Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.9 Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза10 Сделай им то же, что и Мадиану[1], что и Сисаре и Иавину у реки Кишона[2], (Hak 4:1; Hak 7:1)11 которые были истреблены в Эн-Доре и стали удобрением для земли.12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом[3], и с их правителями, как с Зевахом и Салманом[4], (Hak 7:25; Hak 8:4)13 которые говорили: «Возьмем себе во владение землю Божью».14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.15 Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.17 Покрой бесчестием их лица, чтобы воззвали имя Твое, Господи!18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.19 Пусть познают, что Ты, Чье имя – Господь, один лишь Ты – Всевышний над землею.