Ücretsiz kaydol

Mezmur 83

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey Tanrı, susma, Sessiz, hareketsiz kalma! 2 Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor. 3 Halkına karşı kurnazlık peşindeler, Koruduğun insanlara dolap çeviriyorlar. 4 ‹‹Gelin, bu ulusun kökünü kazıyalım›› diyorlar, ‹‹İsrail'in adı bir daha anılmasın!›› 5 Hepsi sözbirliği etmiş, düzen kuruyor, Sana karşı anlaşmaya vardı: 6 Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler, 7 Geval, Ammon, Amalek, Filist ve Sur halkı. 8 Asur da onlara katıldı, Lutoğulları'na güç verdiler. Sela 9 Onlara Midyan'a, Kişon Vadisi'nde Sisera'ya ve Yavin'e yaptığını yap: 10 Onlar Eyn-Dor'da yok oldular, Toprak için gübreye döndüler. 11 Onların soylularına Orev ve Zeev'e yaptığını, Beylerine Zevah ve Salmunna'ya yaptığını yap. 12 Onlar: ‹‹Gelin, sahiplenelim Tanrı'nın otlaklarını›› demişlerdi. 13 Ey Tanrım, savrulan toza, Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne çevir onları! 14 Orman yangını gibi, Dağları tutuşturan alev gibi, 15 Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları! 16 Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB. 17 Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar. 18 Senin adın RAB'dir, Anlasınlar yalnız senin yeryüzüne egemen en yüce Tanrı olduğunu. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 83

Новый Русский Перевод

Biblica'dan
1 Дирижеру хора. Под гиттит[1]. Псалом сыновей Кораха. (Mez 80:1) 2 Как желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил! 3 Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому. 4 Даже воробей находит себе дом и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил, Царь мой и Бог мой. 5 Благословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза 6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в[2] Иерусалим. 7 Проходя долиною Плача[3], они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами[4]. 8 Они крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе. 9 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза 10 Взгляни, Боже, на царя, на щит наш[5]; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника! 11 Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых. 12 Потому что Господь Бог – солнце и щит, и награда Господа – благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ. 13 О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя. 

Holy Bible, New Russian Translation TM
Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.