1Süleyman'ın özdeyişleri: Bilge çocuk babasını sevindirir, Akılsız çocuk annesini üzer.2Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.3RAB doğru kişiyi aç komaz, Ama kötülerin isteğini boşa çıkarır.4Tembel eller insanı yoksullaştırır, Çalışkan el zengin eder.5Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.6Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.7Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır.8Bilge kişi buyrukları kabul eder, Çenesi düşük ahmaksa yıkıma uğrar.9Dürüst kişi güvenlik içinde yaşar, Ama hileli yoldan giden açığa vurulacaktır.10Sinsice göz kırpan, acılara neden olur. Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar[1].11Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.12Nefret çekişmeyi azdırır, Sevgi her suçu bağışlar.13Akıllı kişinin dudaklarından bilgelik akar, Ama sağduyudan yoksun olan sırtına kötek yer.14Bilge kişi bilgi biriktirir, Ahmağın ağzıysa onu yıkıma yaklaştırır.15Zenginin serveti onun kalesidir, Fakirin yoksulluğu ise onu yıkıma götürür.16Doğru kişinin ücreti yaşamdır, Kötünün geliriyse kendisine cezadır.17Terbiyeye kulak veren yaşam yolunu bulur. Uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.18Nefretini gizleyen kişinin dudakları yalancıdır. İftira yayan akılsızdır.19Çok konuşanın günahı eksik olmaz, Sağduyulu kişiyse dilini tutar.20Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir, Kötünün niyetleriyse değersizdir.21Doğru kişinin sözleri birçoklarını besler, Ahmaklarsa sağduyu yoksunluğundan ölür.22RAB'bin bereketidir kişiyi zengin eden, RAB buna dert katmaz.23Kötülük akılsızlar için eğlence gibidir. Aklı başında olanlar içinse bilgelik aynı şeydir.24Kötü kişinin korktuğu başına gelir, Doğru kişiyse dileğine erişir.25Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.26Dişler için sirke, Gözler için duman neyse, Tembel ulak da kendisini gönderen için öyledir.27RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.28Doğrunun umudu onu sevindirir, Kötünün beklentileriyse boşa çıkar.29RAB'bin yolu dürüst için sığınak, Fesatçı içinse yıkımdır.30Doğru kişi hiçbir zaman sarsılmaz, Ama kötüler ülkede kalamaz.31Doğru kişinin ağzı bilgelik üretir, Sapık dilse kesilir.32Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.
Özdeyişler 10
Новый Русский Перевод
Biblica'dan1Притчи Соломона: Мудрый сын – радость своего отца, а глупый сын – горе своей матери.2Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.3Не допустит Господь, чтобы праведник голодал, и не даст нечестивым исполнить свои желания.4Ленивые руки ввергают в бедность, а усердные руки приносят богатство.5Собирающий плоды летом – разумный сын, а спящий в пору жатвы – сын беспутный.6Головы праведников венчают благословения, но на устах нечестивых – жестокость[1].7Память о праведнике будет благословенна, а имя нечестивых сгниет.8Мудрый сердцем внимает повелениям, а глупца болтливого ждет крушение.9Идущие честно, идут в безопасности, но искривляющие свой путь будут уличены.10Лукаво подмигивающий накличет беду, а болтливого глупца ждет крушение[2].11Уста праведника – источник жизни, а уста нечестивых таят насилие.12Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.13На губах разумного находится мудрость, но розга – для спины безрассудного.14Мудрецы сберегают знание, но уста глупца приближают гибель.15Состояние богатого – укрепленный город, а нищета бедных – их гибель.16Плата праведному – это жизнь, прибыль нечестивых – грешить опять.17Внемлющий наставлению – на пути жизни, но сбивается с пути не слушающий укора.18Лживые губы у таящего ненависть, и глуп, кто разносит клевету.19При многословии не избежать греха, но тот, кто язык удерживает, разумен.20Язык праведника – отборное серебро, но грош цена разуму нечестивых.21Многих питают уста праведника, а глупцы умирают от недостатка разума.22Благословение Господа обогащает, и не прилагает Он скорби к богатству[3].23Забава глупца – поступать порочно, а мудрость – радость разумного.24Что пугает нечестивых, то и постигнет их, а желания праведных будут исполнены.25Пронесется буря – и нет нечестивых, а праведные устоят вовеки.26Как уксус зубам и дым глазам, так и лентяй для тех, кто его посылает.27Страх перед Господом прибавит жизни, а лета нечестивого будут кратки.28Надежда праведных ведет к радости, а предвкушение нечестивых не сбудется.29Путь Господень – убежище для непорочных, но погибель для тех, кто творит зло.30Праведник не искоренится вовеки, но нечестивые на земле[4] не останутся.31Уста праведника изрекают мудрость, а порочный язык будет отсечен.32Губы праведника знают уместное, а уста нечестивых – порочное.