Ücretsiz kaydol

Mezmur 61

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey Tanrı, yakarışımı işit, Duama kulak ver! 2 Sana seslenirim yeryüzünün öbür ucundan, Yüreğime hüzün çökünce. Erişemeyeceğim yüksek bir kayaya çıkar beni, 3 Çünkü sen benim için sığınak, Düşmana karşı güçlü bir kule oldun. 4 Çadırında sonsuza dek oturmak Ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. Sela 5 Çünkü sen, ey Tanrı, adaklarımı duydun, Adından korkanların mirasını bana verdin. 6 Kralın günlerine gün kat, Yılları yüzyıllar olsun! 7 Tanrı'nın huzurunda sonsuza dek tahtında otursun; Onu sevgin ve sadakatinle koru! 8 O zaman adını hep ilahilerle öveceğim, Her gün adaklarımı yerine getireceğim. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 61

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Az éneklõmesternek hangszerre: Dávidé. 2  Hallgasd meg, oh Isten, az én kiáltásomat; figyelmezzél az én könyörgésemre. 3  E föld szélérõl kiáltok te hozzád; mert szívem elepedt: Vígy el engem [innen] a sziklára, a hova én nem jutok. 4  Mert te vagy az én menedékem, s erõs tornyom az ellenség ellen. 5  Hadd lakozzam a te sátorodban mindörökké; hadd meneküljek a te szárnyaid árnyéka alá! Szela. 6  Mert te, oh Isten, meghallgattad az én fogadásaimat; a te neved tisztelõinek örökségét megadtad nékem. 7  Adj napokat a király napjaihoz, esztendeit nemzedékrõl nemzedékre [nyujtsd.] 8  Isten elõtt lakozzék örökké; kegyelmedet és hûségedet rendeld ki, hogy õrizzék meg õt. 9  Így éneklem majd a te nevedet szüntelen, hogy beteljesítsem az én fogadásaimat minden napon. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)