Ücretsiz kaydol

Mezmur 130

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB, 2 Sesimi işit, ya Rab, Yalvarışıma iyi kulak ver! 3 Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab? 4 Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun. 5 RAB'bi gözlüyorum, Canım RAB'bi gözlüyor, Umut bağlıyorum O'nun sözüne. 6 Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor. 7 Ey İsrail, RAB'be umut bağla! Çünkü RAB'de sevgi, Tam kurtuluş vardır. 8 İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 130

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &A mélységbõl kiáltok hozzád, Uram! 2  Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgõ szavamra! 3  Ha a bûnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?! 4  Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged! 5  Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az õ igéretében. 6  [Várja] lelkem az Urat, jobban, mint az õrök a reggelt, az õrök a reggelt. 7  Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bõséges nála a szabadítás! 8  Meg is szabadítja õ Izráelt minden õ bûnébõl. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)