Mezmur 129

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

129. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail: 

2 ‹‹Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni. 

3 Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.›› 

4 Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını. 

5 Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin. 

6 Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler. 

7 Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla. 

8 Yoldan geçenler de, ‹‹RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız›› demezler. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 129

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel. 

2  Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem. 

3  Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat. 

4  Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét. 

5  Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyûlölik a Siont. 

6  Olyanok lesznek, mint a háztetõn a fû, a mely kiszárad, mielõtt letépnék. 

7  A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe. 

8  Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)