Mezmur 131

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

131. Mezmur

Davut'un hac ilahisi

1 Ya RAB, yüreğimde gurur yok, Gözüm yükseklerde değil. Büyük işlerle, Kendimi aşan harika işlerle uğraşmıyorum. 

2 Tersine, ana kucağında sütten kesilmiş çocuk gibi, Kendimi yatıştırıp huzur buldum, Sütten kesilmiş çocuğa döndüm. 

3 Ey İsrail, RAB'be umut bağla Şimdiden sonsuza dek! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 131

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke; Dávidtól. Uram, nem fuvalkodott fel az én szívem, szemeim sem láttak magasra, és nem jártam nagy dolgok után, erõmet haladó csodadolgok után; 

2  Sõt lecsendesítém és elnémítám lelkemet. A milyen az elválasztott gyermek az anyjánál; mint az elválasztott gyermek, olyan bennem az én lelkem. 

3  Bízzál Izráel az Úrban mostantól fogva mindörökké! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)