Mezmur 128

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

128. Mezmur

Hac ilahisi

1 Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene! 

2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın. 

3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde. 

4 İşte RAB'den korkan kişi Böyle kutsanacak. 

5 RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca! 

6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 128

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Mind boldog az, a ki féli az Urat; a ki az õ útaiban jár! 

2  Bizony, kezed munkáját eszed! Boldog vagy és jól van dolgod. 

3  Feleséged, mint a termõ szõlõ házad belsejében; fiaid, mint az olajfacsemeték asztalod körül. 

4  Ímé, így áldatik meg a férfiú, a ki féli az Urat! 

5  Megáld téged az Úr a Sionról, hogy boldognak lássad Jeruzsálemet életednek minden idejében; 

6  És meglássad fiaidnak fiait; békesség legyen Izráelen! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)