Mezmur 126

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

126. Mezmur

Hac ilahisi

1 RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize. 

2 Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. ‹‹RAB onlar için büyük işler yaptı›› Diye konuşuldu uluslar arasında. 

3 RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz. 

4 Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev'de suya kavuşan vadiler gibi. 

5 Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek; 

6 Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 126

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Mikor visszahozta az Úr Sionnak foglyait, olyanok voltunk, mint az álmodók. 

2  Akkor megtelt a szánk nevetéssel, nyelvünk pedig vígadozással. Akkor így szóltak a pogányok: Hatalmasan cselekedett ezekkel az Úr! 

3  Hatalmasan cselekedett velünk az Úr, azért örvendezünk. 

4  Hozd vissza, Uram, a mi foglyainkat, mint patakokat a déli földön! 

5  A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd. 

6  A ki vetõmagját sírva emelve megy tova, vígadozással jõ elõ, kévéit emelve. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)