Mezmur 125

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

125. Mezmur

Hac ilahisi

1 RAB'be güvenenler Siyon Dağı'na benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur. 

2 Dağlar Yeruşalim'i nasıl kuşatmışsa, RAB de halkını öyle kuşatmıştır, Şimdiden sonsuza dek. 

3 Kalmayacak kötülerin asası, Doğruların payına düşen toprakta, Yoksa doğrular haksızlığa el uzatabilir. 

4 İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara. 

5 Ama kendi halkından eğri yollara sapanları, RAB kötü uluslarla birlikte kovacak. İsrail'e esenlik olsun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 125

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &A kik bíznak az Úrban, olyanok, mint a Sion hegye, a mely meg nem inog, örökké megáll. 

2  Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az õ népét mostantól fogva mindörökké. 

3  Mert nem pihen meg a gonoszság pálczája az igazak részén, hogy rosszra ne nyújtsák ki kezeiket az igazak. 

4  Tégy jól, Uram, a jókkal, és a szívök szerint igazakkal! 

5  A görbe utakra tévedezõket pedig ragadtassa el az Úr, együtt a gonosztevõkkel; békesség legyen Izráelen! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)