Mezmur 124

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

124. Mezmur

Davut'un hac ilahisi

1 RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail: 

2 RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında, 

3 Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince. 

4 Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden. 

5 Kabaran sular Aşardı başımızdan. 

6 Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB'be! 

7 Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk. 

8 Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 124

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke, Dávidtól. &Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel, 

2  Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek: 

3  Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk; 

4  Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk; 

5  Akkor átfutottak volna rajtunk a felbõszült vizek. 

6  Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául! 

7  Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tõrébõl. A tõr elszakadt, mi pedig megszabadultunk. 

8  A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet. 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)