Ücretsiz kaydol

Mezmur 122

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Bana: ‹‹RAB'bin evine gidelim›› dendikçe Sevinirim. 2 Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim! 3 Bitişik nizamda kurulmuş bir kenttir Yeruşalim! 4 Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için. 5 Çünkü orada yargı tahtları, Davut soyunun tahtları kurulmuştur. 6 Esenlik dileyin Yeruşalim'e: ‹‹Huzur bulsun seni sevenler! 7 Surlarına esenlik, Saraylarına huzur egemen olsun!›› 8 Kardeşlerim, dostlarım için, ‹‹Esenlik olsun sana!›› derim. 9 Tanrımız RAB'bin evi için İyilik dilerim sana. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 122

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke, Dávidtól. Örvendezek, mikor mondják nékem: Menjünk el az Úr házába! 2  Ott álltak a mi lábaink a te kapuidban, oh Jeruzsálem! 3  Jeruzsálem, te [szépen] épült, mint a jól egybeszerkesztett város! 4  A hová feljárnak a nemzetségek, az Úrnak nemzetségei, bizonyságul Izráelnek, az Úr nevének tiszteletére. 5  Mert ott ülnek az ítélõszékek, Dávid házának székei. 6  Könyörögjetek Jeruzsálem békességéért; legyenek boldogok a téged szeretõk! 7  Békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban. 8  Atyámfiaiért és barátaimért hadd mondhassam: béke veled! 9  Az Úrnak, a mi Istenünknek házáért hadd kivánhassak jót tenéked! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)