Mezmur 121

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

121. Mezmur

Hac ilahisi

1 Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek? 

2 Yeri göğü yaratan RAB'den gelecek yardım. 

3 O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz. 

4 İsrail'in koruyucusu ne uyur ne uyuklar. 

5 Senin koruyucun RAB'dir, O sağ yanında sana gölgedir. 

6 Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez. 

7 RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını. 

8 Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 121

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Szemeimet a hegyekre emelem, onnan jön az én segítségem. 

2  Az én segítségem az Úrtól van, a ki teremtette az eget és földet. 

3  Nem engedi, hogy lábad inogjon; nem szunnyad el a te õrizõd. 

4  Ímé, nem szunnyad és nem alszik az Izráelnek õrizõje! 

5  Az Úr a te õrizõd, az Úr a te árnyékod a te jobbkezed felõl. 

6  Nappal a nap meg nem szúr téged, sem éjjel a hold. 

7  Az Úr megõriz téged minden gonosztól, megõrzi a te lelkedet. 

8  Megõrzi az Úr a te ki- és bemeneteledet, mostantól fogva mindörökké! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)