Ücretsiz kaydol

Mezmur 120

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 [1] Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni. 2 Ya RAB, kurtar canımı yalancı dudaklardan, Aldatıcı dillerden! 3 Ey aldatıcı dil, RAB ne verecek sana, Daha ne verecek? 4 Yiğidin sivri oklarıyla Retem çalısından alevli korlar! 5 Vay bana, Meşek'te garip kaldım sanki, Kedar çadırları arasında oturdum. 6 Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında. 7 Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 120

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Grádicsok éneke. &Nyomorúságomban az Úrhoz kiálték, és meghallgata engem. 2  Mentsd meg, Uram, lelkemet a hazug ajaktól [és ]a csalárd nyelvtõl! 3  Mit adjanak néked, vagy mit nyujtsanak néked, te csalárd nyelv?! 4  Vitéznek hegyes nyilait fenyõfa parázsával. 5  Jaj nékem, hogy Mésekben bujdosom és a Kédár sátrai közt lakom! 6  Sok ideje lakozik az én lelkem a békességnek gyûlölõivel! 7  Magam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.] 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)