Mezmur 113

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

113. Mezmur

1 Övgüler sunun RAB'be! Övgüler sunun, ey RAB'bin kulları, RAB'bin adına övgüler sunun! 

2 Şimdiden sonsuza dek RAB'bin adına şükürler olsun! 

3 Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadar RAB'bin adına övgüler sunulmalı! 

4 RAB bütün uluslara egemendir, Görkemi gökleri aşar. 

5 Var mı Tanrımız RAB gibi, Yücelerde oturan, 

6 Göklerde ve yeryüzünde olanlara Bakmak için eğilen? 

7 Düşkünü yerden kaldırır, Yoksulu çöplükten çıkarır; 

8 Soylularla, Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye. 

9 Kısır kadını evde oturtur, Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 113

IBS-fordítás (Új Károli)

1  Dicsérjétek az Urat. &Dicsérjétek az Úrnak szolgái! dicsérjétek az Úrnak nevét, 

2  Áldott legyen az Úr neve mostantól fogva és örökké! 

3  Napkelettõl fogva napnyugotig dicsértessék az Úr neve! 

4  Felmagasztaltatott az Úr minden pogány nép felett; dicsõsége túl van az egeken. 

5  Kicsoda hasonló az Úrhoz, a mi Istenünkhöz, a ki a magasságban lakozik? 

6  A ki magát megalázva, tekint szét mennyen és földön; 

7  A ki felemeli az alacsonyt a porból, és a szûkölködõt kivonszsza a sárból, 

8  Hogy odaültesse õket a fõemberek közé, az õ népének fõemberei közé; 

9  A ki beülteti a meddõt a házba, mint magzatoknak anyját, nagy örömre. Dicsérjétek az Urat! 

Károli Gáspár fordításának revideált változata (1908, Public Domain)