Ücretsiz kaydol

Mezmur 99

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü! 2 RAB Siyon'da uludur, Yücedir O, bütün halklara egemendir. 3 Övsünler büyük, müthiş adını! O kutsaldır. 4 Ey adaleti seven güçlü kral, Eşitliği sen sağladın, Yakup soyunda doğru ve adil olanı sen yaptın. 5 Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır. 6 Musa'yla Harun O'nun kâhinlerindendi, Samuel de O'nu adıyla çağıranlar arasındaydı. RAB'be seslenirlerdi, O da yanıtlardı. 7 Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular O'nun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara. 8 Ya RAB Tanrımız, yanıt verdin onlara; Bağışlayıcı bir Tanrı oldun, Ama yaptıkları kötülüğü cezasız bırakmadın. 9 Tanrımız RAB'bi yüceltin, Tapının O'na kutsal dağında! Çünkü Tanrımız RAB kutsaldır. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 99

English Standard Version

Crossway'dan
1 The Lord reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake! (1 Ta 16:31; Mez 80:1; Mez 93:1; Mez 96:9; Yşa 24:19) 2 The Lord is great in Zion; he is exalted over all the peoples. (Mez 92:8; Mez 93:4; Mez 113:4; Yşa 24:23) 3 Let them praise your great and awesome name! Holy is he! (Yas 28:58; Yşu 24:19; Mez 111:9; Yşa 6:3; Va 15:4) 4 The King in his might loves justice.[1] You have established equity; you have executed justice and righteousness in Jacob. (Eyü 36:5; Mez 11:7; Mez 99:1; Yşa 61:8) 5 Exalt the Lord our God; worship at his footstool! Holy is he! (Çık 15:2; 1 Ta 28:2; Mez 99:3; Mez 107:32; Mez 118:28; Mez 132:7; Yşa 25:1; Yşa 60:13; Ağı 2:1; Hez 43:7) 6 Moses and Aaron were among his priests, Samuel also was among those who called upon his name. They called to the Lord, and he answered them. (Çık 14:15; Çık 17:11; Çık 24:6; Çık 32:30; Çık 40:22; Lev 8:1; Say 12:13; Say 16:48; Yas 9:18; 1 Sa 7:9; 1 Sa 12:18; Mez 105:1; Mez 106:23; Yer 15:1) 7 In the pillar of the cloud he spoke to them; they kept his testimonies and the statute that he gave them. (Çık 33:9; Say 12:5; Mez 105:28) 8 O Lord our God, you answered them; you were a forgiving God to them, but an avenger of their wrongdoings. (Çık 32:35; Say 14:20; Say 20:12; Yas 9:20; Yer 46:28) 9 Exalt the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy! (Mez 2:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.