Mezmur 95

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

95. Mezmur

1 Gelin, RAB'be sevinçle haykıralım, Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım, 

2 Şükranla huzuruna çıkalım, O'na sevinç ilahileri yükseltelim! 

3 Çünkü RAB ulu Tanrı'dır, Bütün ilahların üstünde ulu kraldır. 

4 Yerin derinlikleri O'nun elindedir, Dağların dorukları da O'nun. 

5 Deniz O'nundur, çünkü O yarattı, Karaya da O'nun elleri biçim verdi. 

6 Gelin, tapınalım, eğilelim, Bizi yaratan RAB'bin önünde diz çökelim. 

7 Çünkü O Tanrımız'dır, Bizse O'nun otlağının halkı, Elinin altındaki koyunlarız. Bugün sesini duyarsanız, 

8 Meriva'da, o gün çölde, Massa'da olduğu gibi, Yüreklerinizi nasırlaştırmayın. 

9 Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler. 

10 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, ‹‹Yüreği kötü yola sapan bir halktır›› dedim, ‹‹Yollarımı bilmiyorlar.›› 

11 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: ‹‹Huzur diyarıma asla girmeyecekler!›› 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 95

English Standard Version

Crossway'dan

Let Us Sing Songs of Praise

1 Oh come, let us sing to the Lord; let us make a joyful noise to the rock of our salvation! (Mez 66:1; Mez 89:26; Mez 94:22) 

2 Let us come into his presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to him with songs of praise! (Mez 95:1; Mik 6:6) 

3 For the Lord is a great God, and a great King above all gods. (2 Ta 2:5; Mez 86:8; Mez 93:4; Mez 96:4; Mez 97:9; Mez 135:5) 

4 In his hand are the depths of the earth; the heights of the mountains are his also. 

5 The sea is his, for he made it, and his hands formed the dry land. (Yar 1:9; Yun 1:9) 

6 Oh come, let us worship and bow down; let us kneel before the Lord, our Maker! (Yas 32:6; Yas 32:15; Yas 32:18; 2 Ta 6:13; Mez 100:3; Mez 149:2; Dan 6:10) 

7 For he is our God, and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. Today, if you hear his voice, (Say 14:22; Mez 48:14; Mez 74:1; İbr 3:7; İbr 3:15; İbr 4:7) 

8 do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness, (Çık 9:34; Çık 17:7; Say 20:13; Yas 6:16; 1 Sa 6:6; 2 Ta 36:13; Özd 28:14) 

9 when your fathers put me to the test and put me to the proof, though they had seen my work. (Say 14:22; Mez 78:18; Mez 78:41; Mez 78:56; Mez 90:16; 1 Ko 10:9) 

10 For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.” (Yas 9:7; Mez 81:13; Elç 7:36; Elç 13:18; İbr 3:17) 

11 Therefore I swore in my wrath, “They shall not enter my rest.” (Say 14:23; Say 14:28; Say 14:30; Yas 1:35; Yas 12:9; İbr 3:11; İbr 4:3; İbr 4:5) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.