Ücretsiz kaydol

Mezmur 75

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Sana şükrederiz, ey Tanrı, Şükrederiz, çünkü sen yakınsın, Harikaların bunu gösterir. 2 ‹‹Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım›› diyor Tanrı, 3 ‹‹Yeryüzü altüst olunca üzerindekilerle, Ben pekiştireceğim onun direklerini. Sela 4 Övünenlere, ‹Övünmeyin artık!› dedim; Kötülere, ‹Kaldırmayın başınızı[1]! 5 Kaldırmayın başınızı[2]! Tepeden konuşmayın!› ›› 6 Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı. 7 Yargıç ancak Tanrı'dır, Birini alçaltır, birini yükseltir. 8 RAB elinde dolu bir kâse tutuyor, Köpüklü, baharat karıştırılmış şarap döküyor; Yeryüzünün bütün kötüleri Tortusuna dek yalayıp onu içiyor. 9 Bense sürekli duyuracağım bunu, Yakup'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim: 10 ‹‹Kıracağım kötülerin bütün gücünü, Doğruların gücüyse yükseltilecek.›› 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 75

English Standard Version

Crossway'dan
1 We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We[1] recount your wondrous deeds. (Mez 145:18) 2 “At the set time that I appoint I will judge with equity. (Mez 17:2; Mez 102:13; Dan 8:19; Hab 2:3) 3 When the earth totters, and all its inhabitants, it is I who keep steady its pillars. Selah (1 Sa 2:8; Yşa 24:19) 4 I say to the boastful, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn; (Mez 75:10; Zek 1:21) 5 do not lift up your horn on high, or speak with haughty neck.’” 6 For not from the east or from the west and not from the wilderness comes lifting up, (Mez 3:3) 7 but it is God who executes judgment, putting down one and lifting up another. (1 Sa 2:7; Mez 50:6; Dan 2:21) 8 For in the hand of the LORD there is a cup with foaming wine, well mixed, and he pours out from it, and all the wicked of the earth shall drain it down to the dregs. (Eyü 21:20; Mez 11:6; Mez 73:10; Özd 23:30) 9 But I will declare it forever; I will sing praises to the God of Jacob. 10 All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous shall be lifted up. (1 Sa 2:1; Mez 75:4; Mez 89:17; Mez 112:9; Yer 48:25) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.