Ücretsiz kaydol

Mezmur 63

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum. 2 Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için. 3 Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir. 4 Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım. 5 Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak. 6 Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm. 7 Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm. 8 Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur. 9 Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek, 10 Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak. 11 Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 63

English Standard Version

Crossway'dan
1 A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water. (2 Sa 16:14; 2 Sa 17:2; 2 Sa 17:29; Mez 78:34; Mez 84:2; Mez 143:6; Yşa 26:9; Yşa 32:2) 2 So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory. (Mez 27:4; Mez 78:61) 3 Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you. (Mez 69:16) 4 So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands. (Mez 20:1; Mez 20:5; Mez 28:2; Mez 104:33; Mez 146:2) 5 My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips, (Mez 36:8) 6 when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night; (Mez 42:8) 7 for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy. (Mez 17:8) 8 My soul clings to you; your right hand upholds me. (Say 14:24; Mez 41:12) 9 But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth; (Mez 9:17; Mez 55:15; Hez 26:20; Hez 31:14; Ef 4:9) 10 they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals. 11 But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped. (Yas 6:13; Eyü 5:16; Mez 38:12; Mez 41:5; Mez 61:6; Mez 107:42; Yşa 45:23; Yşa 65:16; Rom 3:19) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.