Mezmur 29

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan

29. Mezmur

Davut'un mezmuru

1 Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün, 

2 RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının! 

3 RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor. 

4 RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir. 

5 RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar. 

6 Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır. 

7 RAB'bin sesi şimşek gibi çakar, 

8 RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar. 

9 RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes ‹‹Yücesin!›› diye haykırır. 

10 RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak. 

11 RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 29

English Standard Version

Crossway'dan

Ascribe to the Lord Glory

A Psalm of David.

1 Ascribe to the LORD, O heavenly beings, ascribe to the LORD glory and strength. (1 Ta 16:28; 1 Ta 16:29; Mez 68:34; Mez 96:7; Mez 96:8) 

2 Ascribe to the LORD the glory due his name; worship the LORD in the splendor of holiness. (Çık 28:2; 1 Ta 16:29; Mez 110:3) 

3 The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders, the LORD, over many waters. (Eyü 37:4; Eyü 37:5; Mez 18:11) 

4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. (Mez 68:33) 

5 The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD breaks the cedars of Lebanon. (Hak 9:15; Mez 104:16) 

6 He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox. (Say 23:22; Yas 3:9; Mez 114:4; Mez 114:6) 

7 The voice of the LORD flashes forth flames of fire. 

8 The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh. (Say 13:26) 

9 The voice of the LORD makes the deer give birth and strips the forests bare, and in his temple all cry, “Glory!” (Eyü 39:1) 

10 The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever. (Yar 6:17; Mez 10:16) 

11 May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace! (Mez 68:35; Yşa 40:29; Flp 4:7) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® ESV Text Edition: 2025. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.