Ücretsiz kaydol

Mezmur 23

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz. 2 Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür. 3 İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder. 4 Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana. 5 Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor. 6 Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım. 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 23

English Standard Version

Crossway'dan
1 The LORD is my shepherd; I shall not want. (Mez 34:9; Mez 34:10; Mez 78:52; Mez 80:1; Yşa 40:11; Yer 31:10; Hez 34:11; Hez 34:12; Hez 34:23; Mat 6:33; Yu 10:11; İbr 13:20; 1 Pe 2:25; 1 Pe 5:4) 2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.[1] (Hez 34:14; Yu 10:9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness[2] for his name’s sake. (Mez 5:8; Mez 19:7; Mez 25:11; Mez 31:3; Mez 79:9; Mez 109:21; Mez 139:10; Mez 139:24; Mez 143:10; Özd 4:11; Özd 8:20; Yşa 40:11; Yşa 49:10; Hez 20:9; Hez 20:14) 4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Çık 3:12; Eyü 3:5; Mez 3:6; Mez 27:1; Mez 27:3; Mez 118:6; Mez 138:7; Yşa 43:2; Mik 7:14) 5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (Mez 16:5; Mez 31:19; Mez 45:7; Mez 78:19; Mez 92:10; Mez 133:2; Özd 9:2; Luk 7:46; Yu 6:51) 6 Surely[4] goodness and mercy[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell[6] in the house of the LORD forever.[7] (Mez 21:4; Mez 27:4) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.