Ücretsiz kaydol

Mezmur 149

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün! 2 İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun! 3 Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler! 4 Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler. 5 Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında! 6 Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla 7 Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar, 8 Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar! 9 Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 149

English Standard Version

Crossway'dan
1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the godly! (Mez 33:3; Mez 89:5; Mez 89:7; Mez 148:14) 2 Let Israel be glad in his Maker; let the children of Zion rejoice in their King! (1 Sa 12:12; Eyü 35:10; Mez 85:6; Mez 95:6; Zek 9:9) 3 Let them praise his name with dancing, making melody to him with tambourine and lyre! (Çık 15:20; Mez 30:11; Mez 150:3; Mez 150:4) 4 For the LORD takes pleasure in his people; he adorns the humble with salvation. (Mez 35:27; Mez 147:11; Yşa 61:3) 5 Let the godly exult in glory; let them sing for joy on their beds. (Eyü 35:10; Mez 4:4; Mez 63:6; Hoş 7:14) 6 Let the high praises of God be in their throats and two-edged swords in their hands, (Mez 66:17; Özd 5:4; İbr 4:12; Va 1:16; Va 2:12) 7 to execute vengeance on the nations and punishments on the peoples, 8 to bind their kings with chains and their nobles with fetters of iron, (Eyü 36:8) 9 to execute on them the judgment written! This is honor for all his godly ones. Praise the LORD! (Eyü 13:26; Mez 148:14; Yşa 65:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.