Ücretsiz kaydol

Mezmur 148

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 RAB'be övgüler sunun! Göklerden RAB'be övgüler sunun, Yücelerde O'na övgüler sunun! 2 Ey bütün melekleri, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey bütün göksel orduları! 3 Ey güneş, ay, O'na övgüler sunun, Övgüler sunun O'na, ey ışıldayan bütün yıldızlar! 4 Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O'na övgüler sunun! 5 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular; 6 Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu. 7 Yeryüzünden RAB'be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler, 8 Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O'nun buyruğuna uyan fırtınalar, 9 Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları, 10 Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar, 11 Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri, 12 Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar! 13 RAB'bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O'nun adı yücedir. O'nun yüceliği yerin göğün üstündedir. 14 RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler'e ün kazandırdı. RAB'be övgüler sunun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 148

English Standard Version

Crossway'dan
1 Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights! (Mez 69:34; Mez 147:20; Mez 148:7; Mat 21:9) 2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts! (Mez 103:20) 3 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars! 4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens! (Yar 1:7; Yas 10:14; 1 Kr 8:27; Neh 9:6; Mez 68:33) 5 Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created. (Mez 33:6; Mez 33:9; Mez 148:13) 6 And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.[1] (Est 1:19; Eyü 14:5; Eyü 28:26; Mez 104:9; Mez 119:90; Yer 31:35; Yer 33:25) 7 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps, (Yar 1:21; Mez 74:13; Mez 148:1) 8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word! (Mez 18:12; Mez 103:20; Mez 105:32; Mez 107:25; Mez 147:15; Mez 147:16) 9 Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! (Yar 1:11; Mez 104:16; Yşa 44:23; Yşa 49:13; Yşa 55:12) 10 Beasts and all livestock, creeping things and flying birds! (Yar 1:20; Yar 1:24) 11 Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! (Va 7:9) 12 Young men and maidens together, old men and children! 13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven. (Mez 8:1; Mez 113:4; Mez 148:5) 14 He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord! (Yas 4:7; Yas 10:21; 1 Sa 2:1; Mez 135:1; Yer 17:14; Ef 2:17) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.