Ücretsiz kaydol

Mezmur 128

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

Turkish Bible Society'dan
1 Ne mutlu RAB'den korkana, O'nun yolunda yürüyene! 2 Emeğinin ürününü yiyeceksin, Mutlu ve başarılı olacaksın. 3 Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde. 4 İşte RAB'den korkan kişi Böyle kutsanacak. 5 RAB seni Siyon'dan kutsasın! Yeruşalim'in gönencini göresin, Bütün yaşamın boyunca! 6 Çocuklarının çocuklarını göresin! İsrail'e esenlik olsun! 

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 128

English Standard Version

Crossway'dan
1 Blessed is everyone who fears the LORD, who walks in his ways! (Mez 112:1; Mez 119:1; Özd 8:32) 2 You shall eat the fruit of the labor of your hands; you shall be blessed, and it shall be well with you. (Mez 109:11; Yşa 3:10) 3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. (Yar 49:22; Mez 52:8; Hez 19:10) 4 Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD. 5 The LORD bless you from Zion! May you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life! (Mez 20:2; Mez 122:9; Mez 134:3; Mez 135:21) 6 May you see your children’s children! Peace be upon Israel! (Eyü 42:16; Mez 125:5; Özd 17:6) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.