Mezmur 127

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

127. Mezmur

Süleyman'ın hac ilahisi

1 Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler. 2 Boşuna erken kalkıp Geç yatıyorsunuz. Ey zahmetle kazanılan ekmeği yiyenler, RAB sevdiklerinin rahat uyumasını sağlar. 3 Çocuklar RAB'bin verdiği bir armağandır, Rahmin ürünü bir ödüldür. 4 Yiğidin elinde nasılsa oklar, Öyledir gençlikte doğan çocuklar. 5 Ne mutlu ok kılıfı onlarla dolu insana! Kent kapısında^[1] hasımlarıyla tartışırken Utanç duymayacaklar.

Eskı Antlaşma © The Bible Society in Turkey 2001
Yeni Antlaşma © The Translation Trust 1987, 1994, 2001

Written permission is required from the copyright holders to use part
or all of the text for purposes other than personal study.

Mezmur 127

English Standard Version

Crossway'dan

Unless the Lord Builds the House

1 A Song of Ascents. Of Solomon. Unless the Lord builds the house, those who build it labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the watchman stays awake in vain. (Mez 120:1; Mez 121:4) 2 It is in vain that you rise up early and go late to rest, eating the bread of anxious toil; for he gives to his beloved sleep. (Yar 3:17; Yar 3:19; Mez 60:5; Mar 4:26)

Yar 3:17Yar 3:19Mez 60:5Mar 4:26

3 Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward. (Yar 33:5; Yas 28:4; Mez 132:11) 4 Like arrows in the hand of a warrior are the children^[1] of one’s youth. (Mez 120:4) 5 Blessed is the man who fills his quiver with them! He shall not be put to shame when he speaks with his enemies in the gate.^[2] (Eyü 5:4)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.